NEWS

Kawaii.i Campus > NEWS > EVENT 

Stayhomekawaii计划 第二回 Kawaii (卡哇伊)挑战洗手

2020.06.11

为了预防新型肺炎病毒的感染,我们鼓励大家勤洗手。
为了支持“the UN COVID -19 Response Creative Content Hub”, Kawaii.i制作了如何正确洗手的(卡哇伊)影片。
希望在这段隔离期间,“kawaii的魔法”可以鼓励大家及为大家打气。

 

Music download

 

 

Music download

 

欢迎大家踊跃投稿自己的“Kawaii Washing Challenge”影片。

欢迎转发此影片(仅用于非商业目的),也欢迎大家把此影片改编成其它语言的版本,并加标签#KawaiiHWC上传到社交网站。大家一起出一份力,让更多人知道洗手的重要性,把洗手当习惯,远离病毒,保护自己。

这首曲子的旋律,如今被广泛称为“ Twinkle,Twinkle,Little Star”和“ ABC之歌”,是起源于18世纪中叶的法国民歌“Ah!vous dirais-je,Maman”(作曲家不详)

同谱改编的日语歌词是日本托儿所的保健师为了让孩子们可以在玩乐中学习如何正确的洗手而作的。而kawaii.i为了让大人们也可以一起参与,将其翻译成英文和中文版本。

Kawaii (卡哇伊)挑战洗手
作词 神谷知子
作曲 法国民謡
编曲 Cathy Mito
中文翻译 TY.HU
演员 RinRin Doll

手掌心要搓一搓

手背也要抹一抹

手指缝 别忘了

指甲尖要擦一擦

握着拇指转一转

最后还要洗手腕

(C)NHK Enterprises, Inc

 

▼English version

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Category : EVENT 
More About : ,