SWEET

Kawaii.i Campus > FASHION > SWEET 

Have you ever worn headdresses before ? – we will show you G2? ‘S iconic outfits!

2018.11.19

PRICE: One-piece 12,800JPY, Bag 13,800JPY, Shoes 6,400JPY, Head-dress 17,800JPY, Earrings 3,900JPY, Socks Privately owned by the model.

As Japan becoming more and more autumnal, the theme for this article will be: “outfits with autumnal accessories.” The staff of G2?, miku, has showed us some outfit ideas for the fall – the lengthy one-piece dress in the autumnal wine-red color and the headdress is matching very nicely. The dress made of velour fabric is best for the upcoming season.

日本は紅葉が楽しめる季節になったということで、今回のテーマは「秋コモノを取り入れたコーデ」です。秋コーデをG2?スタッフのmikuさんが紹介してくれました。秋らしいワインレッドのロングワンピースとヘッドドレスがうまく調和していますね。ワンピースはベロア生地なので暖かく、これからの季節にぴったりです。

Going through the crosswalk from the exit of Harajuku Takeshita-street, go straight, and you’ll find a colorful store on your left – this is the vintage shop, G2?.

原宿竹下通りの出口から横断歩道を渡り、そのまま真っすぐ進んで行くと左手にカラフルなお店が見えてきます。ここがヴィンテージショップG2?です。

PRICE: One-piece 12,800JPY, Bag 13,800JPY, Shoes 6,400JPY, Head-dress 17,800JPY, Earrings 3,900JPY, Tights Privately owned by the model.

Inside the store is filled with G2?-like items such as clothes, shoes, and accessories (and it also smells kind of good). I also personally go to this store quite often – a pair of lace gloves that I’ve worn with my furisode ( a type of kimono worn by women at the coming of age day) was from this store.

店内はこだわりの服や靴、アクセサリーがぎっしりと並んでいて、G2?独特の世界観が展開されています。(あとちょっといいにおいもします。)G2?は私も良く行っており、成人式ではここで購入したレース手袋を振袖に合わせて付けていたという思い入れがあるお店です。

PRICE: One-piece 12,800JPY.

Let’s take a close look at Miku’s outfit! The flower pattern makes the chic-colored dress flamboyant. The fine ribbon attached higher than the waist makes the silhouette look more beautiful.

Mikuさんのコーデを詳しく見ていきましょう。袖口などにお花のテープがあしらわれているため、ワンピースが落ち着いた色でも華やかな印象になっています。細めのリボンはウエストよりも高い位置で結んであるので、全身のシルエットをより良く見せることができます。

PRICE: One-piece 12,800JPY, Head-dress 17,800JPY.

The back looks like this. The store gets these vintage dresses from America and most of them are quite lengthy. They’ve told us that they cut the edge a little bit before selling it if it was too long. I’ve also, once bought a vintage dress that seemed only a person with more than two meters tall would fit…With G2? There would be no worries about that!

後ろはこんな感じです。ヴィンテージワンピースはアメリカなどの外国から入手しているため、丈の長いものがスタンダードです。あまりにも長すぎる場合はお店に出す前に裁断し、短くしているそうです。私も身長が2mくらいないと着こなせないヴィンテージの服を買い大失敗したことがありますが、G2?なら安心ですね。

PRICE: One-piece 12,800JPY, Head-dress 17,800JPY, Earrings 3,900JPY.

There were many headdresses at G2?. They’ve told us that many of the customers buy them for some special occasions like parties or the Coming of Age Day-ceremonies. When I told her that I like vintage items and that I want to try out wearing those vintage headdresses, miku told me how to wear it – letting the tule cover your face a little bit – is how she recommends to wear these kind of headdresses.

G2?には特にヘッドドレスがたくさんありました。パーティーや成人式などの特別な日のために買っていく方が多いそうです。ヴィンテージ好きならいつかは挑戦したい!ということで、付け方のコツをmikuさんが教えてくれました。チュールが顔に少しかかるように付けるのがおすすめとのことです。

PRICE: Head-dress 17,800JPY.

These realistic flowers and the bigger-sized ribbon is very pretty. The ribbon made of velour fabric makes the headdress autumnal. The colors are quite chic, so it would go well with those of you with black, or some brighter colored hair. They’ve told us that black headdresses are popular because it goes well with anything. Check out the next article where we introduce another headdress!

本物かと思ってしまうくらいリアルなお花と大きめのリボンがとてもかわいいです。リボンもワンピースと同様にベロア生地なので秋らしく仕上がっています。全体的に落ち着いた配色なので、黒髪や明るめの髪色でも似合います。ヘッドドレスはあまり服の色を選ばない黒が人気だそうです。ヘッドドレスは次の記事でも紹介しているのでぜひそちらもチェックしてみてくださいね。

PRICE: One-piece 12,800JPY, Bag 13,800JPY.

Classical one-piece dress and a smaller bag goes very well with each other. As well as the headdress, the flower motif pulls the whole look together.

クラシカルなワンピースと小さめのバッグは相性が良いのでおすすめです。ヘッドドレスと同じく、お花のモチーフなのでコーデにまとまりがあります。

PRICE: Shoes 6,400JPY, tights Privately owned by the model.

A simple, black shoes would make it easier for you to wear in various outfits. The white lace tights are making it look more elegant.

靴は黒でシンプルなデザインのものがいろいろなコーデに合わせやすいです。白のレースタイツでより上品さが出ますね。

For the earrings, these bigger ones are popular. There are also many original ones that wouldn’t be able to find if it wasn’t a vintage item. If you are someone who wants to have your very own style, these vintage items are for you.

イヤリングはこのような大きめのものが人気です。ヴィンテージ品でしか見つけられないような個性的な形もたくさんあります。デザインが誰とも被りたくないという方、おすすめです。

How was G2? ‘’S outfit for the fall? I’m sure many of you have gotten interested in vintage items and headdresses! Find your autumnal item at G2? !

G2?の秋コーデはいかがでしたか。この記事を読んでヴィンテージアイテムやヘッドドレスに興味を持ってくれた方も多いはずです!みなさんも秋らしいアイテムをG2?で見つけてみてくださいね。

Editor miita

G2?

Jingumae-Building 2F

3-22-7 Jingumae, Shibuya-Ku, Tokyo

 

*All prices do not include consumption tax.

 ※全ての価格は、消費税抜き価格となっております。

Category : SWEET 
More About : ,