SWEET

Kawaii.i Campus > FASHION > SWEET 

For the Halloween season! Swankiss ‘s one-piece dress outfit for going out!

2018.10.25

We had Swaskiss at SHIBUYA 109 to create this fall’s recommended outfit. The staff of the store, Hikapuu, or Hikaru Mizusima has worn this cute trench-like one-piece dress with bear patterns that looks like chocolates and cookies! The pearl belt buckle is spicing up the outfit nicely.

SHIBUYA109にあるSwankissで、この秋イチオシのコーデを作ってもらいました。

スタッフの”ひかぷぅ”こと水嶋ひかるさんが着てくれたのは、まるでチョコレートやクッキーのようなくまさん柄がかわいいトレンチ風ワンピース!パールのベルトバックルもアクセントになっていますね。

The cuffs are made with frills. It is designed to be a bit longer – how your fingertips hide and appear beneath those frills are so cute! Also, the collar being wide open like that of a trench coat, your neckline will look nice and neat.

袖口はフリルになっていて、ちょこっと指先が見え隠れするサイズ感がとってもキュート!また、トレンチ風の広く開いた衿になっているので、首周りがすっきり見えます。

PRICE: velours fur shoes 12,000JPY

As of a buckle item with pearls, here’s another recommendation; these lovely heels that resemble ballerina’s pointe shoes. It is an extravagant item with the use of pale pink velour fabric, furs, satin ribbons, and some plenty of sparkly glitters used gorgeously, but still elegantly.

パールのついたバックルのアイテムでは、こちらもオススメ。

まるでバレリーナのトゥシューズのような愛らしいハイヒールです。くすみピンクのベロア素材をベースに、ファーやサテンリボン、そしてキラキラのグリッターをぎっしり豪華に、かつお上品にまとめた贅沢な一足。

Looking from the side, you can see all the sparkly glitters on the heels! These will definitely be an eye catcher in the crowd!

横から見ると、ヒール部分にもキラキラグリッター!街中の視線を集めちゃいそうです。

PRICE: nurse O/P 11,000JPY, velours fur shoes 12,000JPY

The Halloween season we’ve been waiting for! Are you ready for a costume party? We’ve found some fun items that would work both for an everyday use and for your Halloween costumes.

待ちに待ったハロウィン!仮装パーティの準備はOKですか?Swankissで、「コスチュームにも、普段着にもなる」楽しいアイテムを見つけちゃいました。

Gothic embroidered apron that matches the frilled nurse’s cap. Wear these items with this espresso gelato-like chic colored one-piece dress, you’re an kawaii nurse!

フリルのついたナースキャップと、お揃いのゴシックテイストな刺繍入りエプロン。エスプレッソジェラートみたいなシックなカラーのワンピースの上に着ければ、かわいいナースの完成です!

Matching black ribbon around your neck! Everything is so kawaii.

胸元には同じくブラックのリボン!どこを取ってもラブリー。

“What do you mean by ‘both for an everyday use and for Halloween costumes’?” – Actually, these nurse’s cap and apron are detachable.

Doing so…?

「コスチュームにも普段着にもなるって、どういうこと?」

じつはナースキャップとエプロンは取り外しが可能。

この二つを取り外すと…?

PRICE: nurse O/P 11,000JPY, velours fur shoes 12,000JPY

…you can instantly be a kawaii girl! The black switching of the dress in the center and the black belt looks a little bit like a cross? Both have some delicate laces attached to it and it is making it look very kawaii.

ぱっと普段着のかわいい女の子に早変わり。ワンピースの真ん中を通るブラックの切り替えとウェストマークの黒いベルトが、ちょっと十字架みたい?どちらにも繊細なレースがあしらってあって、可愛らしい印象に仕上がっています。

Swankiss ‘s  sweet and kawaii clothes like Halloween treats – why don’t you go out to the store to find your favorite item in this exciting season?

ハロウィンのお菓子のように甘くてかわいい、Swankissのお洋服。10月のうきうきした気分に任せて、とっておきを探しに、お店に足を運んでみてはいかがでしょうか。

Editor Marino

Swakisss

SHIBUYA 109 2-29-1 Dogenzaka Shibuya-ku, Tokyo

*All prices do not include consumption tax.

※全ての価格は、消費税抜き価格となっております

 

Category : SWEET 
More About :