SWEET

Kawaii.i Campus > FASHION > SWEET 

We love a sweet color in autumn as always! We’ve found a romantic patterned outfit at Swankiss.

2018.10.24

We’ve visited Swankiss at the 7th floor of SHIBUYA 109 on the lookout for some sweet and autumn-like items.  Swankiss is a brand that has sweet and elegant clothes with laces, frills, lace up ribbons and some originally designed prints. One of the staffs of the store, Hikapu, or Hikaru Mizusima, and the producer of the brand, Saaya Hayashida have showed us some very Swankiss-like outfits for us.

秋らしく、かつスウィートなアイテムを探しに、SHIBUYA109の7階にあるSwankissにお邪魔してきました。Swankissはレースやフリル、スピンドルリボンなどの要素を甘く上品にまとめたお洋服や、オリジナルプリントのラブリーなお洋服をたくさん取り扱っているブランドです。スタッフの”ひかぷぅ”こと水嶋ひかるさんと、ブランドプロデューサーである林田沙綾さんのお二人に、Swankissらしさいっぱいのコーデを作ってもらいました。

PRICE: meow meow O/P 10,000JPY, velours fur shoes 12,000JPY

The first outfit is this one. This sweatshirt dress has white fluffy fabric with blue-eyed cat’s face embroidered on it. The fluffy fabric feels like a real cat and it looks so warm! The embroidery of the cat’s face is all pastel-colored and it is adding to the outfit’s dreamy vibe.

1つ目のコーデはこちら。スウェットワンピースは、白くてモコモコの生地に、青い目のねこちゃんの顔が刺繍してあります。ふわふわの生地はまるで本物のねこのようで、とっても暖かそう!ねこの顔の刺繍全体はパステルトーンの色使いで、ドリーミーな印象です。

The shoulder part of the dress is separated and has laced up ribbon between them. The color of the ribbon is the same as the dress, but the satin fabric is giving accent to the outfit.

スウェットの肩口は袖が分かれていて、スピンドルリボンが通してあります。リボンはスウェット生地と同じ白ですが、サテンの素材感がアクセントになっています。

check collar C/T 15,000JPY, velours fur shoes 12,000JPY

The impression changes so much with a coat on! They’ve told us that check-pattern is this year’s important fashion trend. This coat has an bigger check pattern of pale pink and gray. The soft colors are very kawaii.

コートを上に羽織ってもらいました。ぱっと印象が変わりますね!チェック模様は今年の重要なファッションポイントだそうです。このコートは淡いピンクとグレーの大きめのチェックが特徴。優しいカラーの配色がとってもかわいいです。

PRICE: HS milk flower TOPS 6,900JPY, DR furifuri LP/T 11,000JPY, EV milk sandal 11,000JPY

Outfit no.2 is on a more casual side with these pants. The outfit consists of soft pink top, indigo blue-skinny jeans, and a pair of sandals with brown furs.

2コーデ目は一転して、パンツスタイルでさらにカジュアルな印象。優しいピンクのトップスと、インディゴブルーのスキニーパンツにブラウンのファー付きサンダルというコーデです。

There is a pale brown wide ribbon attached to the neckline of the top. There are also the same colored lace at the wrist and the gathered hemline. The length and the plumpness of the puff-sleeves were just right and it was designed to make your figure look good.

トップスの胸元には淡いブラウンの幅広リボンがあしらってあります。袖口と裾のギャザー部分にも、同じ色のレースが。

パフスリーブの丈と膨らみ具合が絶妙で、スタイルをぐんと良く見せるデザインになっていました。

PRICE: furifuri LP/T 11,000JPY

The indigo blue pants is high-waisted. It goes very well with a cropped top.

インディゴブルーのパンツはハイウェストデザイン。丈が短めのトップスと相性バツグンです。

PRICE: HS milk flower TOPS 6,900JPY, DR furifuri LP/T 11,000JPY, EV milk sandal 11,000JPY

These laced up ribbons are playing a very important part. These ribbons lacing up in the middle makes your leg look so slender!
The brown voluminous sandals are made with furs, frills, and high thick soles. It adds impact to this tight outfit. The fluffy fur looks delicate and lovely – it is the main characteristic of these shoes.

ポイントはなんといってもひざ下を飾るレースアップのリボン。これが両脚の中央を通っていることで、脚がとってもスレンダーに見えるのです!
ブラウンのサンダルはファー、フリル、厚底が組み合わさっていてボリューミー。タイトな印象のコーデにインパクトが加わっています。ふわふわのファーが繊細かつ愛らしく、特徴のある一足です。

PRICE: fur fur bag 8,000JPY

Speaking of furs, there is a bag like this one in the picture! It uses two different kinds of fabrics; leather and fur. The buckle with big pearls catches your eyes. The gold eyelets placed at the buckle belt and the shoulder strap are heart shaped! It is an unique statement bag that has edgy fabrics and lovely motifs.

ファーといえば、こんなバッグも。レザー素材にファー生地が組み合わさった異素材ミックスです。大粒のパールで飾られたバックルが目を引きます。バックルベルトと肩ひも部分に施されたゴールドのハトメは、なんとハート形!ハードな素材感とラブリーなモチーフが組み合わさったユニークなバッグです。

The season of fluffy and merry fur fabrics has come! Why don’t you enjoy taking in those warm fabrics into your outfit this season?

モコモコとした楽しい素材感のファーを取り入れられる季節がやってきました。この秋冬はあったか素材を取り入れてコーディネートを楽しんでみてはいかがでしょうか。

 

Editor Marino

Swakisss

SHIBUYA 109 2-29-1 Dogenzaka Shibuya-ku, Tokyo

*All prices do not include consumption tax.

※全ての価格は、消費税抜き価格となっております。

Category : SWEET 
More About :