SWEET

Kawaii.i Campus > FASHION > SWEET 

Frills and sheers to make our Summer look cooler? titty&Co. has some suggestions for it.

2018.08.02

PRICE: One Piece 7,900JPY, Shoes 8,900JPY

We went to titty&Co. to look for sheer and cool-looking summer looks. This popular one-piece dress is called décolleté-sheer-one-pieced dress: the frill and the sheerness of the embroidery lace are cute.

涼しげな、透け感のある夏のコーデをさがしに、titty&Co.渋谷109店にやってきました。人気のこちらのワンピースは、デコルテシアーワンピースといって、フリルと、刺繍レースの透け感がポイントです。

The sleeves have two-layer frills and the embroidery lace in between is connecting it. The sweetness is just! Actually, the dress is so nice that one of the customers who passed by the store and saw us taking pictures came in and bought one for herself.

特に袖の部分は、フリルが2段になっていて、その間を刺繍レースでつないでいます。この甘さ、たまりませんね。お店で撮影をした間も、通りがかりのお客さんがその様子を見て買っていったほど。

Another color variation in dark blue looks more chic and classic. “This one-piece dress has everything that girly girls like; frills, sheerness, and embroideries. You can have it all with this dress,”says the model and the staff of the store,  Ms Kaon.

色違いの紺は、上品なニュアンスになりますね。「女の子が好きな、フリル、透け感、刺繍、ぜんぶを盛り込んだワンピースです。これ一着で楽しめます」とモデルになってくれたスタッフの、京徳さん。

PRICE: One Piece 8,900JPY, Sandals 8,900JPY

We had her wear another popular one-piece dress that has cool-looking sheerness. This year’s trend, gingham check fabric is used with tulle fabric to add sheerness. Kaon taught us how to style this one piece dress.

もうひとつ、人気の透け感ワンピースを着てもらいました。今年のトレンド、ギンガムチェックを、チュール素材で透け感あるデザインに。こちらのワンピのコーデを、京徳さんに教えてもらいます。

PRICE: Hat 5,900JPY

Firstly, we matched straw hat with the dress.  Boater hat is one of the popular staple items from spring to summer. Wear it with a sweet and girly clothes, you can make the outfit more feminine and cute.

まずは、麦わら帽子をあわせてみました。カンカン帽は、春先から人気のある定番アイテムのひとつ。甘めのコーディネートに足すと、より甘めを盛ってかわいくなります。

PRICE:Cardigan 6,900JPY

We’ve picked a long lace cardigan. We made it girly by matching both, a long dress and a long cardigan. This lace having a big mesh makes it cool-looking even if you’re wearing it. The bell sleeves have been  popular since last year.  

カーディガンは、レースのロング丈を選びました。「長い丈 ☓ 長い丈」で女の子らしく。網目の大きいレースのカーデは、羽織っても涼しい感じに。ベル袖は、昨年に引き続き人気です。

PRICE: Sandals 8,900JPY

These sandals are one of the new items. We picked these shoes with higher heels to match the length of the one-piece dress and the cardigan. It makes you look nice and slender.

サンダルは新作です。丈が長めなので、ヒールを高めにして、スタイルアップ効果を狙っています。

PRICE: Waist Bag 4,900JPY

We matched a waist bag, which is popular this year.  It makes the outfit more casual.

今シーズン人気の、ウエストバッグを合わせてみました。ウエストバッグがあると、ワンピースをカジュアルダウンして着ることができるのがポイントです。

There’re many other items with cool-looking colors in the store. Try matching various colors and fabrics to make your outfit cool-looking!
涼しげな色あいのアイテムは他にも店内に並んでいます。色と素材を組み合わせて、コーデを涼しく演出してみるのも、楽しそうですね。

 

Editor BB

titty&Co.

4F SHIBUYA109
2-29-1 Dogenzaka Shibuya-ku, Tokyo

 

*All prices do not include consumption tax.

 

※全ての価格は、消費税抜き価格となっております。

※2014年4月より、日本の消費税が8%に上がりました。

Category : SWEET 
More About :