TRENDY

Kawaii.i Campus > FASHION > TRENDY 

Getting inspired by 70’s vintage items – MARTE Harajuku

2018.03.26

PRICE: One Piece 18,000JPY, Knit Top 4,800JPY, Earrings 5,440JPY

We went to MARTE Harajuku, on a search for a retro style. MARTE handles not only vintage, but also retro items. This is a 70’s themed style that they have styled for us. This is a long one-piece dress with a high waist switchover, which is very 70’s like. Now, can you distinguish the difference between retro and vintage?

レトロなムードのファッションを探して、原宿にあるMARTEに行ってきましたMARTEで扱っているのは、「レトロ」なだけでなく「ヴィンテージ」。70年代をテーマにしてコーディネートしてもらった、こちらのスタイルは、70年代らしい、ハイウエストの切り替え&ロングのワンピースです。さて、みなさんは、レトロファッションとヴィンテージの違い、分かりますか?

Retro fashion could be some patterns and prints that make us picture a certain era, but vintage items are the things that were actually used back in those days: vintage items are often one-of-a-kind.

レトロファッションは、その時代をイメージしたプリントや柄だったりするけれど、ヴィンテージは実際にその時代に着られていたものを指します。ヴィンテージの場合には、1点ものが多いです。

This sleeve that looks like a flare sleeve at a glance spreads like feather and it is very charming. The inner wear is a secondhand clothing. “A piece of clothes that has been used carefully, each has a special meaning. I love that I get to spear a thought for a girl that have used to wear the clothes.”

一見フレアスリーブに見える袖は、羽根のように広がるのもポイント。インナーはユーストのものを合わせて。「長い年月、大切に愛されてきた1着の服には、思い入れがあります。70年代にどういう女の子がこんな服を着ていたのかな?と思いを馳せるのが楽しいです」

PRICE: Earrings 5,440JPY

Because the pattern of the clothes is lively, a rather simple accessory is coordinated. There are quite a lot of simple-designed accessories lined up to accentuate the distinctive patterns of vintage items.

柄がにぎやかなので、アクセサリーは、シンプルに。MARTEオリジナルのアクセサリーは、ヴィンテージならではの、柄を引き立てるために、シンプルなデザインで作られているラインナップが多めです。

PRICE: One Piece 12,000PY

One more item to recommend would be this one-piece dress if you are going for the 70’s style. It is made of jersey fabric and is comfortable to wear. The 70’s were the age of hippie fashion. Folklore, ethnic, psychedelic patterns and a loose, comfortable wears represents the 70’s style.

もう1着、70年代をテーマにするなら、リラックス感のあるジャージ素材のこちらのワンピースがお薦めとのことです。70年代はヒッピーファッション全盛期。フォークロア、エスニック、サイケデリック感のある柄や、ゆったりとして着心地を楽しめるのが特徴です。

PRICE: One Piece 12,000PY, Shoes 10,000JPY

For the shoes, go with colorful heels. One-piece dress can be worn just as it is, or you can also add a belt to accentuate your waistline.  

たとえば靴を合わせるなら、カラフルなヒールを。ワンピースは、このままプレーンで着てもよし、ベルトをしてウエストマークを作るのもよし。

MARTE has a various kinds of original/consignment goods and accessories that will be best for enjoying coordinating with your vintage fashion.

MARTEには、オリジナルや委託販売をふくめ、ヴィンテージに合わせたコーディネートが楽しめる、アクセサリーや小物が充実して並んでいます。

It’s so colorful and exciting!

カラフルで、とても楽しそうですね。

The inside of the store looks like a super stylish girl’s room and it excites you just by watching all the items being lined up.

店内は、とびきりオシャレな女の子のお部屋のようで、アイテムの並びを見ているだけでも、心がはずみます。

“If you are considering getting your hands on vintage fashion, I recommend starting with something like the one that I’ve introduced you today: the flower patterned one-piece dress that has switchover on the waist,” says RIONA, a staff of the store.

「ヴィンテージファッションを始めてみるなら、今回ご紹介したウエストに切り替えのある花柄のワンピースなどから始めてみるのがおすすめです」とスタッフの佐藤さん。こんなコーディネートを参考にしたいですね。

 

MARTE

#202  Villa Hase 6-6-11 Jingumae
Shibuya-ku Tokyo

 

*All prices do not include consumption tax.

※全ての価格は、消費税抜き価格となっております。

Category : TRENDY 
More About :