TRENDY

Kawaii.i Campus > FASHION > TRENDY 

What makes it a 50’s fashion? Suggestion from MARTE Harajuku

2018.03.22

PRICE: One Piece 16,000JPY, Belt 7,840JPY, Tights 4,200JPY, Shoes 12,000JPY

MARTE in Harajuku introduced us 50’s fashion with their vintage items. “50’s are all about the ladylike style. I’ve put belt as a pop of color to the simple and calm-colored one-piece dress,” says the manager of the store, RIONA.

MARTE原宿店で、50年代ファッションを、ヴィンテージアイテムで、コーディネートしてもらいました。「50年代は、淑女のようなコーディネートが主流です。シンプルなデザイン、落ち着いた色合のワンピースに差し色でベルトをアレンジしてみました」と、マネージャーの佐藤さん。

PRICE: Belt 7,840JPY

“I’ve deliberately used opposite color to the dress so the two colors will complement each other.” –Thanks to the belt, it is also enhancing the walnut button!

「ベルトは、あえて反対色を使ってメリハリを作りました」ベルトのおかげで、くるみボタンも映えて見えますね。

PRICE: Belt 7,840JPY

This one is an MARTE original leather belt. They say that the leather naturally develops into a nice distressed look as you use.

こちらは、MARTEオリジナルのレザーベルト。使っていくうちにレザーが馴染んできて、味が出てくるそうです。

Vintage items sometimes don’t fit exactly to your size. If it is too large, you can cover the problem by wearing it like this: dropping the shoulder-part down a little.

ヴィンテージは、サイズがジャストフィットじゃない場合もあります。大きいサイズの場合には、このように少し肩を落とす着こなしで、カヴァーするといいとのこと。

PRICE:Tights 4,200JPY, Shoes 12,000JPY

“Since the pattern of the clothes are not that big, I’ve coordinated multi-colored shoes. These shoes neutralize the contrast of the dress and the belt,” says RIONA.

「服の柄が大きくはないので、くつはあえてマルチカラーを選びました。ワンピースとベルトのコントラストを中和させています」と佐藤さん。

RIONA picked up another 50’s-like outfit for us.

もう1着、50年代らしいコーデを選んでもらいました。

PRICE:  One Piece 12,000JPY, Knit Top 4,800JPY, Shoes 8,300JPY

As the characteristic of the 50’s fashion, there is a more girly style other than the ladylike style-like this fit & flare one-piece dress made of cotton. It is the same plaid pattern but it can get much more girly with this style.

50年代のファッションの特徴には、淑女のようなスタイルの他に、このワンピースのような、コットンなどの素材でフィット&フレアな、女の子らしいものがあります。同じチェック柄使いでも、こんな風にガーリーな着こなしになりますね。

“For the shoes, you can go with the classic color, black, but I recommend having fun with colors when coordinating with vintage items.”

「靴は、定番の黒でもまとまりますが、ヴィンテージに合わせるなら楽しみながら色遊びをすることをおすすめします」

There are also vintage accessories. Each of them makes you feel thier history.

アクセサリーもヴィンテージが並んでいて、1つ1つ、物語を感じます。

You’ll get so many inspirations just by watching the colorful items all lined up.

色とりどりのアイテムが並んだ様子は、ながめているだけでも、インスピレーションをかきたてられます。

MARTE enables you to enjoy styling vintage items from various ages. We can learn how to choose some items and the ways to style from them!

いろいろな年代のヴィンテージアイテムを、楽しみながらスタイリングできるMARTE。アイテムの選び方や、コーディネートを参考にしたいですね。

 

Editor BB

 

MARTE

#202  Villa Hase 6-6-11 JIngumae
Shibuya-ku Tokyo

 

*All prices do not include consumption tax.

※全ての価格は、消費税抜き価格となっております。

Category : TRENDY 
More About :