NEWS

Kawaii.i Campus > NEWS > EVENT 

HAPPY NEW YEAR 2018! from Kawaii Leaders

2018.01.01

 

HAPPY NEW YEAR!!!

明けましておめでとうございます。

 

Hello Everyone!!
2017 has been an incredibly exciting year for Kawaii Campus, and for Kawaii Culture in general!

皆さんのおかげで、2017年はKawaii.i Campusにとって実りの多い年となりました。

 

We held our contest in search of the 4th round Kawaii Leaders, culminating in the selection of 4 Kawaii Leaders from around the world. We met our leaders here, in Tokyo, and we are thrilled to have shared the experience with all of you! The end of 2017 means the beginning of 2018, a new year to share Japanese Kawaii Culture you! Our 4th round Kawaii Leaders wanted to share their hopes and dreams for 2018 with you, as well! 

日本のKawaii文化の発見、コンテストの開催、そして新しい第4期Kawaiiリーダー達との出会い。たくさんの出来事をみなさんと共有できたことを一同とてもうれしく思っています。
2018年もKawaii.i Campusは、日本の刺激的なKawaii文化を皆さんにお届けしていきます。

 

So, please enjoy this card, with a personal message from each of the Kawaii Leaders! From all of us at Kawaii Campus, to you and yours, we wish a very Happy New Year!

新年にあたり、第4期Kawaiiリーダー達からグリーディングカードとメッセージが届きましたので、ご紹介します。

 


At first Kelly!

最初はKelly!

This year I’m focusing on expanding my horizons by traveling to new places and making new friends!

今年は、行ったことのない場所や新しい出会いを通して、自分の視野を広げる年にしたいと思っています!

 

 

Next, Katie who lives in Japan will introduce Japanese trends this year too!

日本在住のKatieは、今年も日本のトレンドを発信してくれるよう!

I’d like to be on the Larme magazine. I’m going to keep on applying. Also I’d want to work on achieving 1000 followers on my YouTube account. First on the list in 2018 is getting a fukubukuro. And if possible, I want to go to the Oiran studio in Kyoto♡

2018年は雑誌「Larme」に載れるように、努力を続けていきます。そしてYoutubeのフォロワー1000人達成を目標にしています。新年、私が最初にやりたいことは“福袋”を買うこと。それから京都の花魁スタジオにも行ってみたいと思っています♡

 

 

It is Namikolinx!

つづいて、Namikolinxです!

For me, the New Year marks the beginning of something new! It is a new start and a new story. You can improve the things you want from last year.
You can finally be yourself and no one else! Dress up the way you want, the way you didn’t dare before, but you wanted to! Be happier than last year! I know you can do it. Believe in yourself!
Remember that the New Year will be back next year.
Merry Christmas and a happy new year to you all!

私にとって、新年は新しいことの始まりです!新しいスタートや、新しい物語。前の年から変えたいと思っていたことを実現に移す時です。
誰の真似でもない、最高のあなたになりましょう!これまで本当はしたいと思っていたけれど、できなかったスタイルでドレスアップしてみましょう!去年よりもハッピーになりましょう!あなたならできます。自信をもって!
新年は来年もやってくるのを忘れないで。
皆さん、よい1年になりますように!

♡: Namikolinx

 

 

The end is YUYUmonster!

最後は、YUYUmonsterです!

Happy New Year everyone!
For this coming year, I aim to be a happier person, as well as make more friends in the Harajuku Kawaii fashion community! I aim to travel more, as well as better myself as a person, and maybe create more art!
To all the fans of Kawaii; I hope that if you haven’t already done so, that you find the courage to go out in your favourite outfit! It changed my life for the better and I hope it does the same for you!

皆さん、あけましておめでとうございます!
今年は、原宿カワイイファッションのコミュニティーでたくさんの人に出会いたいと思っています!いろんな所に行って、自分を磨き、もっとアートを作って行きたいです!
カワイイファンの皆さんへ:もし、あなたが好きなお洋服を着て出かけることをためらっているなら、勇気が持てることを祈っています! 私の生活はそれで大きく変わりました。あなたにも同じようにいい変化があることを願っています。

Thank you!

Love,
YUYU

 

 

Let’s enjoy your cute fun with us freely!
I would like to thank you for Kawaii.i this year too.

みなさま、カワイイ文化を自由に楽しみましょう!
今年もKawaii.iをどうぞよろしくお願いいたします。

 

Kawaii.i編集部一同

2018 元旦

Category : EVENT 
More About :