TRENDY

Kawaii.i Campus > FASHION > TRENDY 

So what’s new for this Fall? A clue for ‘Kawaii but also cute adult coordination’ by REANAI KEIKAKU

2017.09.01

We went to RENAI KEIKAKU in Tokyuu Plaza Omotesando Harajuku in order to look for see-through items that can help us enjoy an early taste of autumn. The store staff Minori’s recommendation is the peacock blue knitted hat and the mustard yellow maxi skirt. The key point for this coordination is “see-through x color”. With this year’s trend color, peacock blue and mustard yellow, we can have an early taste of fall.

PRICE: Knit Top 5,900JPY, Skirt 6,900JPY, Shoes 6,900JPY

秋を先取りした透け感コーデを探しに、東急プラザ表参道原宿にある、RENAI KEIKAKUへ。
スタッフの藤井さんのおすすめは、ピーコック・ブルーのニットと、からし色のマキシ丈のスカートです。
コーデのポイントは、「透け感 ☓ 色」。今年注目の深みのあるブルー = ピーコック・ブルーとからし色で、秋を先取りします。

The knitted top is this coordination’s main point. They come in classic feminine colors such as pink and white, so there’s room for many different types of coordination. But where did the “see-through” go?

PRICE: Knit Tops 5,900JPY

今回のコーデのポイントでもある、トップスのニット。こちらはピンクや白など、定番の女性らしいカラーバリエーションもあって、コーディネートの幅が広がります。しかし、一体、透け感は、どこへ?

Actually, the flower motif on the sleeves of this knitted top is organdy, so you can slightly see through it. If you put in your hands, it looks something like this.

実は、ニットの腕のフラワーモチーフが、オーガンジーになっていて、ほんのり透けるようになっているのです。手を入れてみるとこんな感じに。

You can slightly see through it from the shoulders to the arms, but not too much, giving it a mature look. With this elegant look, you can probably wear it until the beginning of winter.

肩から腕にかけて、肌が透けそうで透けない程度の、さりげない大人の透け感です。この透け感の上品なニットなら、寒くなる前まで、しっかり活躍してくれそう。

The mustard yellow cotton skirt has soft drapes. It’s a maxi length, so it has a mature, but kawaii style. It also has a big ribbon, so it’s not too casual, and gives the whole coordination a feminine taste.

PRICE:Skirt 6,900JPY

マスタード色のコットンスカートは、ドレープがふんわり。マキシ丈なので、大人カワイイ感を出してくれています。大きなリボンがあるので、カジュアルにならず、コーデ全体をフェミニンに仕上げてくれますね。

“Many customers come to RENAI KEIKAKU, as you can tell from the name of the store, to buy clothes for dates or attracting men. Shopping is exciting, and gets you going. It doesn’t have to be for dates or for attraction; anybody who wants to change their image of themselves or wants to try the mature but kawaii style is welcome,” says Minorid.

「RENAI KEIKAKUには、その名の通りデート服や、モテ服を探しにいらっしゃる方も多くいらっしゃいます。お買い物をすると楽しい気分にもなって、気持ちが盛り上がりますよね。デートやモテにかかわらず『日頃の自分のイメージを変えたい』『オトナカワイイに挑戦したい』という方にも、楽しんでいただいています」と藤井さん。

Anyone who wants to try showing off their legs can try wearing short skirts for their coordination. The belt has a ring motif that’s in trend. These various colors that lets us have an early taste of fall is also attractive.

PRICE: Skirt 6,600JPY

足見せにチャレンジしたい人は、ボトムスをショートのスカートで合わせてみるコーデもありです。ベルトには、トレンドの、リングモチーフも入っています。秋を先取りするカラーバリエーションも魅力的ですね。

PRICE: Skirt 6,600JPY

PRICE: Shoes 6,900JPY

These shoes wrap up the whole coordination. “You can have a taste of fall from these black shoes. It’s a classic type; the point is that the heels are wide, and that they come with double straps,” says Minorid.

コーデ全体を引き締めるのは、足元のシューズ「黒で足元から秋らしさを出していけます。こちらのシューズは定番のもので、ヒールが太め、ダブルストラップになっているのがポイントです」と藤井さん。

If you want a bag that goes with it, how about this one? It’s this year’s new design, and comes in a shape of a basket. The color’s perfect for having an early taste of fall in summer.

PRICE:  Bag 6,600JPY

バッグを合わせるなら、こんな風に。素材がカゴになっている、今年の新作バッグです。色合い的にも、夏から持っていても秋を先取り感バッチリです。

Inside the store, there are other see-through and lace items. They have embroideries, which is also this year’s trend, and mature, see-through look, which is perfect for a kawaii coordination for adults.

店内には、他にも、透け感やレース感のあるアイテムが並びます。同じく今シーズンのトレンドでもある、刺繍をあしらった、上品な肌の透け感が、大人カワイイコーデにぴったりですね。

It seems like see-through items will still be in style this fall. It’s a perfect season for enjoying fashion. Let’s incorporate some of these items!

この秋、透け感は引き続きトレンドとして継続の予感。秋は、おしゃれが楽しめる季節。先取りアイテムや、コーデの参考にしたいですね。

 

Editor BB

RENAI KEIKAKU
3rd Floor TOKYU PLAZA OMOTESANDO HARAJUKU
4-30-3 Jingumae Shibuya-ku, Tokyo

―――――――――――

*All prices do not include consumption tax.
※全ての価格は、消費税抜き価格となっております。

Category : TRENDY 
More About :