TRENDY

Kawaii.i Campus > FASHION > TRENDY 

Why is this “see-through and skin showing” coordination is so trendy? ―by RENAI KEIKAKU

2017.08.28

Tokyu Plaza Omotesando Harajuku is instilled into people’s minds as one of Harajuku’s landmarks. We visited “Omohara No Mori”, which is at the top floor, and did a photo shoot on this summer’s trend: see-through coordination. This fashion’s point is the peplum blouse. This clear colored top incorporates this year’s trend. Do you know what it is?

PRICE: Blouse 5,900JPY, Short Pants 5,900JPY, Cotton Beret 3,600JPY

原宿のランドマークのひとつとして、すっかり定着した感のある、東急プラザ表参道原宿。その屋上「おもはらの森」にお邪魔して、この夏トレンドの透け感コーデを撮影してきました。
コーデのポイントは、トップスのペプラムブラウス。 透け感たっぷりのこのトップスには、今トレンドのポイントがあります。さてどんなところか、分かりますか??

The key point is the embroidery that’s spread all over. This style is this year’s trend.

トレンドのポイントは、飛び刺繍のデザイン。今年のトレンドはこのあしらいなのです。

See-through x swinging x sunshine filtering through trees may be a killer item on dates. This top will definitely make you want to go outside!

PRICE: Blouse 5,900JPY

透け感 ✕ 揺れ ✕ 木漏れ日は、デートのキラーアイテムにもなりそう。こんなトップスで、お出かけしたくなりますね。

The back has straps that can be tied behind, showing a little bit of your skin. The front covers your breasts, so once you show your back, it quickly changes into a mature look.

後ろは、ストラップを結ぶ形になっていて、肌見せを意識。前は胸元がカバーされているので、背中を向くと、一気に大人っぽくなるのがポイントです。

t may be good to wear black or peacock green bottoms, which is perfect for this coming season. “This shorts has waist that are folded, covering the hip line, and making your stomach look flat” says Minorid, a store staff.

PRICE: Short Pants 5,900JPY

ボトムスは、これからの季節にぴったりの、黒やピーコックグリーンなどで合わせてみるのもよさそうです。「こちらのショートパンツは、ウエストが折り返しになっているので、腰回りのラインがカバーされ、お腹がすっきり見えます」とスタッフの藤井さん。

Using embroidered items for the bottom is also a good coordination. The texture and design help us enjoy an early taste of the autumn, and the embroideries are elegant.

PRICE: Skirt 7,900JPY

ボトムスにも、刺繍アイテムで合わせてみるコーデもありです。秋を先取りしそうな質感とデザイン、刺繍もエレガントですね。

Embroidered items are increasing as fall comes near, and is displayed all over the store. It’s a must have for this season, and don’t forget to check those colors and coordination!

刺繍アイテムは、秋に向けてどんどん増えていきます。店内にもずらり。今シーズン要チェック、色もコーデも見逃せません。

PRICE: Shirt 5,800JPY

Were these points on the trends and coordination useful? Japan’s summer is still hot, even in September, so it’s good to mix and match these see-through items.

トレンドやコーデのポイントは参考になりましたか?日本の夏は、9月になっても暑いので、透け感のあるものを、上手に着回ししながら過ごすのがよさそうです。

Located at Tokyuu Plaza Omotesando Harajuku’s top floor, Omohara No Mori has tall trees such as Japanese Zelkova and katsura growing. Bird fly over from Yoyogi Park and Meiji-jinguu forest to drink water and build nests. You can think of what to wear while soaking up sunlight that’s filtering through trees or staring at the sky.

今回撮影した、東急プラザ表参道原宿の屋上「おもはらの森」は、欅(けやき)や桂(かつら)などの高木が植えられています。近くになる代々木公園や明治神宮の森から、鳥が飛んできて水を飲んだり、巣を作ったりするそうです。緑の中で木漏れ日を浴びたり、広い空を見ながら、おでかけコーデのイメージする時間が過ごせそうですね。

 

Editor BB

 

RENAI KEIKAKU
3rd Floor TOKYU PLAZA OMOTESANDO HARAJUKU
4-30-3 Jingumae Shibuya-ku, Tokyo

―――――――――――

*All prices do not include consumption tax.
※全ての価格は、消費税抜き価格となっております。

Category : TRENDY 
More About :