KIMONO STREET-STYLE

Kawaii.i Campus > FASHION > KIMONO STREET-STYLE 

MOSHI MOSHI Kimono Salon

2017.01.31

Last September, “Moshi Moshi Kimono Salon Produced by –YUMENOYA- “ opened in Harajuku, where you can get the latest style in Tokyo. It is one of the places that Kawaii fans need to visit since they have different Kawaii Kimonos that are in different styles.

This time, we will report to you all about our Moshi Moshi Kimono Salon experience!

The reporters are Kawaii.i fans that live in Japan, Angela. Liza and Simi!

昨年9月、東京ファッション最先端の原宿でオープンした、「もしもし着物サロン Produced by 夢乃屋-YUMENOYA-」。さまざまなファッションテイストのkawaii着物を体験することのできる、カワイイファンにとってはマストゴープレイスです。
今回はもしもし着物サロン体験レポート!

レポーターは日本在住のKawaii.iファン、Angela、Liza、Simiの3人です。

#796_1_1_1

We met up in Harajuku and snapped a photo in front of the Takeshita Street.
It’s the first time for Liza and Simi to wear a Kimono!

原宿駅に集合し、まずは竹下通りで記念撮影。
LizaとSimiは着物を着るのが初めて!

#796_1_2_1

#796_1_3_1

When you go past the Takeshita street and cross the pedestrian crossing, you will see the “Moshi Moshi Box” on the right. It is a tourist information area in Harajuku.

竹下通りを抜けて横断歩道を渡ると右手に見えるのが「もしもしボックス」。原宿観光案内所です。

#796_1_4_1

#796_1_5_1

On that second floor, there is “Moshi Moshi Kimono Salon”!

その2階にあるのが「もしもし着物サロン」!

#796_1_6

When you get off the elevator and step into the shop, you will see the colorful “Shoji walls”. This was designed by Sebastian Masuda, the evangelist of Kawaii culture.

エレベーターを降りてお店に足を踏み入れると、早速カラフルな障子がおかれています。こちらはカワイイ文化の先駆者である増田セバスチャンさんによってデザインされたもの。

#796_1_7

Maho, who is the staff and Yukihiro, the shop manager kindly leads us into the shop!

スタッフのまほさんと、店長のゆきひろさんが親切に案内をしてくれます。

#796_1_8

In Moshi Moshi Kimono Salon, there are various original Kimonos! There are Harajuku style Kimono which is an only one item, as well as vintage and traditional print Kimonos, and you can choose the one you want to wear. The girls listen to the explanation from Maho and is thinking about which one to pick!

もしもし着物サロンには豊富なバリエーションのオリジナル着物が!1点ものの原宿ファッションテイストや、ビンテージのトラディショナルな柄の着物から、自分の着たいものを選ぶことができます。まほさんの説明を受け、3人も真剣に悩みます。

#796_1_10

The first one that chose the Kimono was Angela, from U.S.

 She chose the “Decola style” Kimono! She told us that she loves Japanese Kawaii culture since she can express her new self and can feel special everyday. Decola Style is colorful and can attract attention from others! It was first time for Angela to try this style. She is anxious, excited and thinks, “I wonder how I will look like in this Kimono”.

Hiroyuki put her in the Kimono.

最初に着替えを始めたのは、アメリカ出身のAngela。

新しい自分を表現し、特別な日々をすごせるので日本のカワイイカルチャーが大好き!と語る彼女が選んだのは「デコラスタイル」。とにかくカラフルで目立つデコラ系には、Angelaも初チャレンジ。「どんな風になってしまうのかな~」とわくわくどきどきです。

ゆきひろさんが着付けをしてくれます。

#796_1_11

The badge on her chest brings out the Decola style.

胸元のバッジがデコラっぽさ◎です。

#796_1_12

The “Tabi socks” which is traditional Japanese socks are cute, since they are remade to be more comfy.

日本伝統の「足袋」をはきやすくしたソックスもカワイイ!

#796_1_13

Once she is finished with wearing her Kimono, she needs to do her hair!

In the pink and light blue wig, there are many badges and pins! She adds extra bling by her eyes through adding shiny star decoration. She definitely rocks the Decola style!

着付けが終了したら、次はヘアメイク。

ピンク&水色のウィッグに、缶バッジやピンを盛りだくさん、そして目元にはきらきらの星をつけます。とことんデコラです。

#796_1_14

Simi is an Austrian girl who learns fashion in Japan. She starts off from hair and make-up!

日本でファッションを学ぶオーストリア出身のSimiは、まずヘアメイクから始めます。

#796_1_15

Simi loves Kawaii fashion so she rocks the pastel pink wig!
This wig was originally Maho’s and she used to be a cosplayer.
There are many hair and make-up items so you can decide what to put based on your preference.

カワイイファッションが大好きなSimi、パステルピンクのウィッグが似合う!
パステルピンクのウィッグは、もともとはコスプレイヤーとしても活躍するまほさんの私物だったそう。
ヘアメイクアイテムも豊富に取り揃えられていて、こちらも自分の好みに調えてもらうことができます。

Liza also begins her make-up too.
Liza is from Holland and haven’t worn a Kimono yet.

交代で、Lizaもメイクを始めます。
Lizaはオランダの出身で、まだ着物はきたことがないよう。

#796_1_16

Simi comes to take a look since she finished her hair and make-up. The bow on her head is pretty!
Liza’s make-up accentuates her original make-up.

ヘアメイクが完了したSimiが見学に。頭のリボンがカワイイ!
Lizaのメイクは、本人の化粧をいかしたものに。

#796_1_17

#796_1_18

Liza tried on a Gothic Kimono.
It is very different from Angela’s Decola style. It’s an original Kimono that is chic and sexy.

Lizaがトライするのは、ゴシックの着物!
Angelaのデコラとはまた違い、シックでセクシーさもあるオリジナル着物です。

#796_1_19

What’s unique about Gothic styled Kimono is the lace gloves.
The cool thing about this shop is that you can definitely be cute by wearing the full Kimono coordinate.

Our report continues to the latter half of the blog!

ゴシックの着物で独特なのは、レースのグローブ。
トータルコーディネートされた着物で、間違いなくカワイイスタイルになれるのはとっても魅力的。

もしもし着物サロン体験レポートは後半に続きます。

 

MOSHI MOSHI Kimono Salon Produced by YUMENOYA
3-23-5 Jingumae | 2F, Shibuya 150-0001, Tokyo

 

Editor:misaki

 

Category : KIMONO STREET-STYLE 
More About :