KIMONO STREET-STYLE

Kawaii.i Campus > FASHION > KIMONO STREET-STYLE 

Japaran

2016.02.12

japaran-05s-2

By using Japanese traditional fabric Kimono Obi-belt that is not being used any more and changing them into bags and accessories with the concept of Japanese “MOTTAINAI”, we went to pop up store called “Japaran” in LaForet Harajuku.

使われなくなった日本の伝統織物の着物の帯などを使い、バッグやアクセサリーに作り変えた、日本の『MOTTAINAI(もったいない)』の気持ちをコンセプトにした「Japaran」のポップアップストア(ラフォーレ原宿)に行ってきました。

 

japaran-02s-2

736_japaran_02s

736_japaran_03s

This is a school bag that Japanese elementary school children carry, called Randoseru.  This item was used 6 years by the elementary school student, and by recycling them by putting ribbons and flowers it can turn out to be this cute.

PRICE: Japaran Nishijin 75,000JPY

これはランドセルという、日本の子供が小学校に持っていくための通学用のバッグです。小学校の6年間使った後のリサイクルとして考えて作られたこの商品、使わなくなったランドセルも、アレンジしてリボンやお花をつけたら、こんなにかわいい作品にでき上がります。

 

736_japaran_01s

japaran-05s

PRICE: Nishijin×Ribbon Clutch 28,000JPY

This was made by arranging the Kimono Obi-belt, and the clutch bag can be paired with western clothes! Clutch bag has been seen as a party bag but now you see many people walking in town with their clutch bags by pairing them with normal western clothes. This big bow not only is cute but if you put your hands it fits perfectly and easy to use too.

これは、着物の帯をアレンジして作った、洋服に合わせても素敵なクラッチバッグ。クラッチバッグは、少し前まではパーティー用のバッグでしたが、最近では街でも洋服に合わせて使っている人も多く見るようになりました。この大きなリボンはかわいいだけではなく、手をいれるとフィットして持ちやすくてとても便利なんです。

japaran-08s

PRICE: Nishijin×Ribbon Clutch 28,000JPY

japaran-07s

PRICE: Nishijin×Leather Clutch 36,000JPY, iPhone6 case 10,000JPY

japaran-09s

PRICE: Nishijin Wire porch 13,000JPY

japaran-10s
PRICE: Nishijin×Leather Clutch 36,000JPY

japaran-03s

PRICE: Leather×Obi Ribbon mini tote bag 13,000JPY

 

They are all carefully handmade by professionals and you can never find the same exact one. The different patterns and colors make us more indecisive which one to choose. They are all available only on online store or pop up stores, so go check out the online store.

すべて職人によって丁寧に手作りされた一点物で、同じものには二度と出会えません。色も柄も種類も、多種多様で迷ってしまいますね。
ネットショップやポップアップストアのみの取り扱いだそうですが、ぜひネットをチェックしてみてください。

Editor Hitomi and Emily

736_japaran_04s

 

 

            japaran_logo

Japaran
http://www.japaran.com/

——————————————————————————––

*All prices do not include consumption tax.

※全ての価格は、消費税抜き価格となっております。

———————————————————————–———–

Category : KIMONO STREET-STYLE 
More About : ,