KIMONO STREET-STYLE

Kawaii.i Campus > FASHION > KIMONO STREET-STYLE 

roccoya

2016.02.11

rokkoya-01s

rokkoya-02s

The popular kimono shop that mixes modern and traditional Japanese taste, “roccoya” was at LaForet Harajuku that participated as pop up store in January 2016. They mix textiles of different parts of the world to the kimono, and the kimono patterns. We talked to the designer Hamilton who has been creative with the designs.
Actually for this intricate and beautiful pattern, there is a secret! Do you know what it is?

PRICE: Kimono Haikaru Touka 48,000JPY

ラフォーレ原宿にポップアップショップとして2016年1月に展開されていた、現代モダンと日本の伝統をミックスしたスタイルが人気の着物ショップ「ろっこや」。世界中のテキスタイルを着物柄のモチーフにしたり、着物にしたりと工夫を凝らして取り組んできたデザイナーのハミルトンさんに話をきいてきました。
実はこの繊細で美しい柄には秘密があるそうです。その秘密とは?

rokkoya-03

rokkoya-04s

The one that represents is this kimono. Hamilton told us that hey added the traditional European print into the Kimono. Since her husband is Irish, she put Celtic patterns into the Kimono. By mixing foreign and Japanese culture into one, it creates the new Japanese clothes that can be only made by roccoya.

PRICE: Kimono Celtic 115,000JPY

代表的なのはこの着物。ヨーロッパの伝統的な柄を着物に落としこんでいるんだと、ハミルトンさんは教えてくれました。ご主人がアイルランド人ということもあり、ケルティック模様を着物の柄にいれてみたそうです。こういった外国と日本の文化をミックスすることで、新しい和装の形を作っていくのがろっこやのブランドの特徴だそう。

rokkoya-05s
Obi BABASOUSHOKU

rokkoya-06s
Head dress BABASHOUSHOKU

This is the original print inspired by Britain.
Not only they have chic items but also cute designs as well.
Other than that they have unique Kimono that is inspired by textures of the world such as Malaysia, Thailand, and Italy.

これはイギリスをテーマとしてデザインされたオリジナルプリント。
シックなものだけではなく、こんなにキュートなデザインもあります。
この他にもマレーシア、タイ、イタリアなど世界中の生地にインスピレーションを受けたユニークな着物を販売しています。

rokkoya-07s
PRICE: Head dress (Share Mizuhiki) 35,000JPY~

rokkoya-08s
PRICE: Head dress (Share Mizuhiki) 35,000JPY~

rokkoya-09s

rokkoya-10s

The Kimono that were shown today was made by materials that are easy to wash at home too so you can take care of it easily. Not only Kimonos, they also have Japanese print accessories. They hope that these accessories will be take in people’s everyday fashion and enjoy the Japanese traditional clothes.

ご紹介した着物は家庭で洗濯することも可能な素材でできているので、お手入れも簡単!着物だけでなく和風アクセサリーなども充実しています。これもファッションとして気軽に和服を楽しんで欲しいという思いが詰まった工夫です。

rokkoya-11s

Maybe you will find Kimono that is collaborated with your country at “roccoya”. They have a website in English, so it may be fun to look it up!

もしかしたら、『ろっこや』で自分の国とコラボレーションした着物が見られるかもしれませんね。英語で展開しているウェブサイトもあるので、探してみるのも面白いのではないのでしょうか。

Editor Hitomi and Emily

roccoya_rogo

ROCCOYA
http://roccoya.com/

——————————————————————————––

*All prices do not include consumption tax.

※全ての価格は、消費税抜き価格となっております。

———————————————————————–———–

Category : KIMONO STREET-STYLE 
More About :