DARK

Kawaii.i Campus > FASHION > DARK 

gouk・TK GALLERY

2016.01.12

#745_gouk_01s

gouk suggests to incorporate Japanese “Wa (Japanese-ness)” in the everyday outfit. In this gothic look at a glance have a lot of details to it if you look closely. Let’s go look at the coordinate by Gimmy!

日々の洋服に日本の和をかわいく取り入れる、そんな提案をしてくれるgouk。一見ゴシックな装いのこちらも随所にそのこだわりがちりばめられています。ギミ―さんのコーディネートを詳しく見ていきましょう。

 

#745_gouk_02s

In the tops, there are gorgeous cherry blossom with Japanese print and bow, lace and frills. By putting Japanese prints in normal clothes, it is easy to wear but can express Japanese-ness as well, and is an item that is very gouk.
PRICE: Frill Cut Sew 9,200JPY

トップスには華やかな桜の和柄とリボン・レース・フリルがあしらわれています。洋服の中に和柄をしのばせることで着やすく、でもちゃんと日本らしさもかもし出せるgoukらしい一枚です。

 

#745_gouk_03s

#745_gouk_04s

The bottom is of course Japanese print. Like the tops, this is the waist bag and skirt with the same cherry blossom print. It just fits what you need and it is a perfect waist bag when you go to music festivals when you want to move around freely. There is cherry blossom stitching on it that will be the star of the fashion. The skirt is like the tops, has subtle Japanese print in the lace and tulle that brings out the cuteness and modesty.
PRICE: Waist Bag 7,800JPY, Pannier Skirt 16,800JPY

ボトムスももちろん和柄。トップスと同じ桜柄を用いたウエストポーチとスカートです。
必要なものが入るだけのサイズで、音楽ライブに行ったときも身軽におしゃれになれるウエストポーチ。本体には桜の刺しゅうがほどこされファッションの主役にもなっちゃいます。スカートは、トップス同様レースやチュールの下にさりげない和柄が日本らしい奥ゆかしさとかわいさを引き出してくれます。

 

#745_gouk_05s

Gimmy also showed us another coordinate. Unlike the cuteness of the previous outfit, it uses cold color and looks cool.

ギミ―さんがもうひとつコーディネートを紹介してくれました。かわいらしい先ほどと打って変わって、寒色でクールな印象ですね。

 

#745_gouk_06s

#745_gouk_07s

The trendy napoleon type parka has Japanese print in it too! In the chestnuts button, there is Japanese print and for the sleeves, there are cherry blossom print on it. The sleeves are very wide and kimono-like design that is very gouk. With these sleeves, you can look more fashionable with your everyday outfit.
PRICE: Short Kimono-sleeve Parka 14,000JPY

流行のナポレオンタイプのパーカーもしっかり和柄入りです。くるみボタンに和柄、袖には桜のプリントがあります。袖口はgoukでずっと人気の着物のような広い袖口。この袖があるだけで、いつものファッションに一工夫加えたようにぐっとおしゃれになれるんです。

 

#745_gouk_08s

Like the first coordinate, by changing the color of the tops, but with the same Japanese print with lace and frill, the impression changes this much! And the corset gives the slimmer look. By mixing the print and the color, it matches so well that it looks just like a part of the tops.
PRICE: Cut sew 9,200JPY, Corset 9,800JPY

ひとつめのコーディネート同様、レースやフリルが和柄と共に施されたトップスも色味が変わるだけでこんなに雰囲気が変わります!そして、コルセットがまた引き締まった印象を与えてくれます。柄と色味で合わせることで、トップスの一部と見間違えそうなほどマッチしていますよね。

 

#745_gouk_09s

On the rim of the skirt, there is the same color stitching as the skirt and it also has lace and the light colored Japanese print. Focusing on the part that cannot be seen is the key to matching the normal clothes with Japanese prints.
PRICE: Pleats Skirt 17,800JPY

スカートの裾にもスカートと同じ色で刺しゅうが、そして裾にはレースと明るい和柄がほどこされています。目立ちづらいところにこそこだわる、このさりげなさが洋服と和柄をマッチさせるポイントです。

 

#745_gouk_10s

What was shown this time was the Japanese print total coordinate but they can all be incorporated in the everyday life. The gouk items can give you the Japanese look if you wear it as one item or with a set.
Even the denim pants is the standard shaped, there are Japanese motif in it that you can incorporate in your everyday style.

今回ご紹介したのは和柄トータルコーディネートでしたが、どのアイテムも日頃のファッションに取り入れやすいものばかり。セットで着ても単体でも和を感じられるのがgoukのアイテムなんです。
このデニムパンツもスタンダードな形ながらも随所に和のモチーフがあり、いつものファッションに気軽に取り入れらそうですよね。

 

#745_gouk_11s

#745_gouk_12s

In the items that gouk announced in the Tokyo collection had many details in it. The y announced the 50 coordinate sets of the only one items by using old Japanese kimonos and obi-belts to the clothes. They are thick and gorgeous and are given back life as transforming in normal clothes, and they are all very precious.

先の東京コレクションでgoukが発表したアイテムもそんなこだわりがつまっていました。
日本の古い着物や帯を使って洋服に落とし込んだ一点もののコーディネート50セットを発表しました。重厚で華やかで、そのうえ洋服としてとてもおしゃれに生まれ変わったアイテムはひとつひとつが見ものです。

 

#745_gouk_13s

#745_gouk_14s

There are accessories that are made with the Japanese traditional method. With the method of “Ikkanbari”, they make sturdy bags, and intricate hair accessories. gouk aims to inspire the Japanese people to be more in touch with the Japanese culture.

日本の伝統的な技法を用いた小物もたくさん。一閑張り(いっかんばり)という技法で作られた頑丈なバッグや、様々な技法が結集された髪飾りなどが並びます。goukは、日頃日本人でも触れない日本の文化を毎日の生活に近づける活動も行っています。

 

#745_gouk_15s

From the Japanese culture that even Japanese doesn’t know to teaching Kawaii fashion that is very Japanese, we can’t keep our eyes off from gouk!

日本人すら知り切れていない日本の文化や、日本ならではのかわいいファッションを教えてくれるgoukからこれからも目が離せません。

 

Editor Kasumi

 

gouk_logo

gouk・TK GALLERY
1F, 2-43-4, Daizawa, Setagaya-ku, Tokyo

Category : DARK 
More About : ,