EDGY

Kawaii.i Campus > FASHION > EDGY 

M.Y.O.B NYC— “Tokyo Above-Underground” Fashion Show

2015.09.22

NHK WORLD “Tokyo Above-Underground” Fashion Show was held in the event of WakuWaku+NYC in August 29th 2015. Many unique styles were shown in the people in NY. It will be aired in the Kawaii International of September 26th!
This month we will show you what happened at the fashion show with the brands that were shown at the fashion show!
This time is the M.Y.O.B NYC that offers street style mainly with black and white!

2015年8月29日にWakuWaku+NYCのイベントの中で行われた、NHK WORLD “Tokyo Above-Underground” Fashion Show。個性豊かな東京ファッションがNYのみなさんに紹介されました。9月26日のKawaii Internationalで放送予定です。
今月は、そのブランドをファッションショーの様子も交えつつ、紹介します。
今回は、黒と白を基調としたストリートスタイルを展開するM.Y.O.B NYCです。

703_15s

#694_MYOB_2s

#694_MYOB_3s

#694_MYOB_4s

In the fashion show in NY, the models Nicole Bonifacio and Shaneque Campbell walked the runway, wearing clothes from M.Y.O.B NYC. In Tokyo fashion style, not only there is kawaii fashion but also cool style as well.

今回のNYのファッションショーではモデルのNicole Bonifacioさんと、Shanequa CampbellさんがM.Y.O.B NYCのコーデを着て、ランウェイを歩きました。東京のファッションスタイルは、かわいいだけでなく、このようなクールなスタイルも存在します。

■ MISHA’s comment
The characteristic of this brand is that this is pretty hard and edgy and you need guts to wear this brand. They base their styles on white and black but it is ethnic, urban, futuristic and also sporty. As it’s naming, there are cynical message in the abbreviation. In the show, I wanted to cast M.Y.O.B NYC’s meticulous but edgy side!

「M.Y.O.B NYCの特徴は、かなりハード、かなりエッジィ、かなり勇気のある人が選ぶブランド。そして、白と黒をベースにしながら、エスニックで、アーバンで、未来っぽくもあり、スポーティーでもある。ブランドのネーミングにあるように、プロダクトには、ちょっとシニカルなメッセージも込められている。そんなM.Y.O.B NYCの大胆かつ繊細なところを、ショーで表現してみました。」

■ The items that were picked up are the Japanese cool items!
The coordinate for this time is a harness sporty set up with high-waist pants that makes you think of hakama! The accented big zipper is the “it” item of the season. It is like street cyber with the hunching and extensions.

■ ピックアップしたアイテムは、ジャパニーズ・クールなアイテムたち!  
今回ピックアップしたコーデは、スポーティーでハーネスが映えるセットアップと、袴を連想させる、ハイウエストのワイドパンツ。ワイドパンツのアクセントになっているビッグジップは、今シーズンのイチオシアイテムです。エクステつきのハンチングも、ストリートでサイバーなテイストになっています。

2_MG_3113s

3_MG_3112s

4_MG_3111s

M.Y.O.B NYC has opened their shop in Laforet Harajuku on August last year and they even have pop up brands abroad in LA, NY and Taiwan. This brand originally started as accessory brand in 2009 at NY with the theme of “girls wearing big items that makes them stand out from their daily lives.” Then they shifted their style into black and white with monotone but chi and cool street style. Their black and white clothes and different patterns and lines that are colorful are becoming the face and image of M.Y.O.B NYC and they are creating a new genre!
STORE MANAGER, ENO said, “At first it was difficult. But that is also the good part of coming up with something new and different. The people that wears this brand are the ones that makes up the community!”

昨年8月、原宿ラフォーレに直営店をオープンさせたM.Y.O.B NYCは、すでにNY、LA、台湾でのポップアップショップを行い、海外に取り扱い店舗を持っていました。2009年にNYで生まれたこのブランドは、ストリートカルチャーを基盤に、女性が「普段とはちがう、大ぶりなアイテムを身につける」をテーマにした、アクセサリーブランドとしてスタート。その後、白と黒をベースにした服が加わり、クールかつストリート、そしてシックで大人なトーンを持つブランドへと進化していきます。白と黒の服と、カラフルな色味と直線&幾何学的なフォルムの挑戦的なアクセサリーのコントラストが、M.Y.O.B NYC のテイストとして広く知られるようになり、今では新たなジャンルを形成しつつあります。

「お手本がないので、最初は難しかったです。でもそのお手本がないのが売り。ブランドが出来て、その周りに着てくれる人々が新しいコミュニティを作っていっているのだと思います」と語ってくれたのは、STORE MANAGERのENOさん。

5_MG_3130s

6_MG_3138s

■ Loved by different generations. Loved by people from different nations.
M.Y.O.B NYC has wide varieties of fans from late teens to 20’s to 30’s. Sometimes there are fans above that age and from abroad as well. There are people with styles that are chic but sometime their style is a bit bolder. With different style and different ages and nationalities, they say that the store sometimes looks like it is actually another country.

■ 世代は関係ない!まるで多国籍な幅広さ
M.Y.O.B NYCの客層は幅広く、主な年齢層は10代前半から20代、30代。時としてそれ以上の年齢の人も訪れ、海外にも多くのファンがいます。店舗にやって来るお客さんには、派手な人もいれば、すごくシックな人もいるそうです。お客さんが世代を超えて幅広いので、時には、お店そのものが、まるで異国のような空間になることがあるとか。

 

7_MG_3126s

8_MG_3123s

■ What is their latest item?
For the 2015 fall and winter model, there are items that uses big zippers. From tops, one-piece dress, bottoms, bags, their items are very M.Y.O.B NYC which has cool and chic taste. For the earring there are long tassel earring that has some movement, accessories with stones and metals, and items that are mix taste with ethnic style as well.

■ 新作アイテムは?
2015の秋冬モデルの特徴は、ビッグジップ使いのアイテム。トップス、ワンピース、ボトムス、バッグなど幅広いラインアップで、M.Y.O.B NYCらしい、クールでシックなテイストを表現しています。アクセサリーでは、動きのある長いタッセルのピアスや、ストーンとメタルを使ったアクササリーなど、エスニックやミックステイストなアイテムが揃っています。

9_MG_3143s

■ What’s next?
tanimi says “For the future, we would like to collaborate with other designers but not just for fashion we want to collaborate with other designers and want to create M.Y.O.B NYC that no one has ever seen before.” tanimi has been interested in architectures and machines every since she was young, and singer comi, will lead the way for the future M.Y.O.B NYC and create something big that no one has ever seen before!

■ 今後の展望は?
「今後は、他のブランドとのコラボはもちろん、ファッションだけに限らず、他のデザイナーの方ともコラボをして、M.Y.O.B NYCだけでは表現出来ない物を作ってみたいです。」と語ってくれたtanimiさん。小さい頃から、機械や建物など、角ばったものに惹かれてきたtanimiさんと、シンガーを目指していたcomiさん、2人の日本人女性デザイナーの感性が、どんな挑戦を続けていくのか、注目を集めています。

10_MG_3139s

11_MG_3142s

M.Y.O.B NYC has begun in 2009 in NY Brooklyn as an accessory brand. They have series that are based on black and white, lines and patterns, acrylic and gold accessories are full of “breaking the rules, creating something new” message. They also put weight on logos and designs and also messages written in words too. Their brand name’s abbreviation is “Mind Your Own Business”.

M.Y.O.B NYCは、2009年にNYのブルックリンで、アクセサリーブランドとして始まりました。白と黒を基調としたクールな服のシリーズと、直線や幾何学模様、アクリルや金属を使った大ぶりなアクセサリーは「ルールなし、新しいものを産み出す」パワーに満ちています。ロゴやデザイン性を重視した大胆なラインナップには、言葉でメッセージの込められたアイテムも。ブランド名は、“Mind Your Own Business”(『余計なお世話よ』『あなたに関係ないでしょ』といった意味)の頭文字。

___________________________________________________________________________

M.Y.O.B NYC デザイナー

12_MG_3155s_

<Profile of the designer>
tanimi
She created “Mind Your Own Business” in 2009 at Brooklyn, NY with comi. Designer comi has been friends with her from middle school. First comi went to NY, dreaming to become a singer but gave up her dream and started her fashion carrier. With tanimi, they started accessory making from scratch and gradually started to be noticed when their items were used on photos for famous artists and at fashion shows. Ever since creating on the brand, Patricia Field has been praising their work. They opened their pop store at “kitakorebiru” when they launched their brand from NY to Japan. With their strong popularity, they opened pop store at Laforet Harajuku and at Taipei too. They gained popularity and started getting noticed. They opened their official store at Laforet Harajuku in August 2014.

 

<デザイナープロフィール>  
tanimi
2009年にNYのブルックリンで、comiと共にM.Y.O.B NYC を立ち上げる。デザイナーのcomiとtanimiは中学の同級生。comiは最初シンガーを目指してNYへ渡ったものの、シンガーを諦めファッションの道へ。tanimiと共に独学でアクセサリーの制作を始め、ファッションショーや著名なアーティストの撮影に起用されるようになる。ブランドの創成期からパトリシア・フィールドに高く評価され、NYより日本に逆上陸後は「キタコレビル」でポップアップストアをオープン。その実績をバネに、ラフォーレ原宿や台北でのポップアップストアを展開。人気、知名度を高めていった。2014年8月より、ラフォーレの直営店をオープン。

13_MG_3149s

Editor BB

MYOB_logo

M.Y.O.B NYC
4F Laforet HARAJUKU 1-11-6 Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo Japan
http://myob.ocnk.net/

Category : EDGY 
More About :