NEWS

Kawaii.i Campus > NEWS > CONTEST

Kawaii.i MIX-it-up Kawaii Contest 2015

2015.08.02

11204970_893809260660229_6695958426852675125_n

Thank you everyone for entering MIX-it-up Kawaii contest! Kawaii.i wouldn’t have succeeded on having the contest without you.

Kawaii.iのMIX-it-up Kawaiiコンテストに参加してくれてありがとう!みんなからたくさんの応募があり、盛り上がることができました。

>> See contest photo gallery

Let’s start introducing the girls who have won the prize! I’m sure you are wondering who the winners are!

ここで受賞者を紹介します!みんなも、どんな子達が受賞したか気になるでしょう?

First of all, 4 winners who won the Kawaii.i Prize.

まずは、Kawaii.i Prizeを受賞した4人を紹介します!

 

  • Kawaii.iA Prize (Dress and high socks set from Neb aaran do)

Chokelate from Germany
チョークレート

 kawaii-a

Chokelate has styled as Pirate Princess Lolita, it sounds classic, however she has decorated her style well with mixing femininity and masculinity. Lolita’s skirt has showed the femininity and square shape on shoulder has shown the Pirate masculinity which created the good mixture.

Chokelate used to work as a high fashion model international for about 5 years. She has been invited as guests on multiple events before and currently promoting Chinese Lolita brand. She is also hosting a Lolita workshop for beginners. Chokelate is part of Street Fashion Europe and she is hosting and directing J-fashion show for the convention in Florida, USA. Her SNS is very strong both on her Facebook pages, YouTube, Tumblr and etc. Chokelate already had collaborated with Kawaii.i before. The number of her SNS followers has grown extremely fast within a year time, and her activity also has broaden very much. Including her styling ability, we find Chokelate a potential in the future.

A賞を受賞したのはチョークレートさんです。今回彼女は海賊ロリータ・プリンセスというスタイルに挑戦しました。少しクラシカルなテーマなため、どのようなスタイルで注目を集めるかがポイントになります。色の華やかさはあまりないものの、ロリータのふんわりとした女性的な部分とジャケットの肩と髪型で男性的な部分をきれいに融合させ、中性的にみせています。

チョークレートさんは5年ほどハイファッションモデルとして国際的に活動の後、今では、色々ロリータのイベントにゲストとして参加したり、中国のロリータブランドのプロモーション等色々な活動をしています。最近では、ストリート・ファッション・ヨーロッパのメンバーとしての運営やビギナーのロリータにワークショップをしたりと色々活発に行動している日々を送っている模様。昨年度からSNSのフォロワーを順調に伸ばしていて、今後も注目したい人材の一人。

 

  • Kawaii.iB Prize (6%DOKIDOKI)

Purinrin from USA
プリンリン

kawaii-i2

Purinrin has chosen, Aliens meets Kawaii as her style to apply for the contest. Her explanation for the styling was very clear and her creativity of making her entire outfit by herself has proved her creativity. She used many bright and colorful materials to express decora look.

She is currently studying to become fashion designer. We find her potential of growing in the future through her creativity and how she delivered her creativity through photograph. Her passion is to spread Kawaii culture through her fashion when the industry in NYC is fast paced and trends are switching quickly.

プリンリンさんはカワイイと宇宙人のミックスを表現しています。スタイルもテーマ通りストレートに表現されていて、彼女のクリエイティビティがそのスタイリングを後押ししている作品となりました。目立つ色の配置や素材のアレンジでデコラ系に表現!

現在ファッションデザイナーになるための勉強をしているプリンリンさん、写真のクオリティの良さから彼女のクリエイティビティの高さが伝わってきます。今後の彼女のスタイルとSNS発信力の成長に期待しています。今後、プリンリンさんはカワイイ文化への情熱をトレンドの変わりが早いニューヨークのファッション業界で発信していくことが目標のようです。

 

  • Kawaii.i C Prize (ERIMAKI SOX)

Kazumi from Bolivia
カズミ

kawaii-c

Kazumi has chosen CyberDecora style + ‘Tobas’ (Traditional dance) as her style for application. The mixture of the tradition and Kawaii is something special to see. Kazumi has showed us the mixture into her style with her fashion sense, ability of using multiple vivid color into tradition. Every culture that has been built must have newly created elements and traditional background. It is happy to see when there is a mixture of the traditional elements from other country and the Kawaii culture which was developed from Japanese traditional culture. This is Kawaii culture linking with everyone around the world.

Kazumi is hosting for Lolita events in her country and her ability of expressing through her SNS is very strong. Her passion on spreading Kawaii culture was one of the elements of looking at her. We have found her activeness and also contents management would grow her even bigger in the future.

カズミさんはトバス( 伝統的な踊り)の伝統的なコスチュームとサイバーデコラスタイルのミックスを紹介してくれました。デコラスタイルの特徴であるたくさんの色使いをトバスのエレメントを崩さずに表現できたと思います。どのカルチャーにも新しい側面と伝統的な側面があると思います。日本の伝統から進化したカワイイ文化を他の伝統と掛け合わせて見ることは、だんだんとカワイイが世界をつなげていっているコトを証明している様ですごくうれしいですね。

カズミさんは、ボリビアでロリータのイベントを運営したり、ウェブサイトでカワイイ文化についての発信をしたりと、カワイイ文化を広めるための活動を日々行っています。ウェブサイトのコンテンツなど普通のブログよりも、チュートリアルやカワイイスタイルの情報などでカワイイ文化を広めています。

 

  • Kawaii.i D Prize (A Lucky Bag filled with the latest Kawaii items from Tokyo)

Briz from Mexico
ブリッズ

kawaii-d

Briz has been chosen through the vote. Both of her photo has won the vote from Kawaii.i fans. Congratulations! Briz has been grown since last year in terms of ability of layout of the photo. The contrast of colors between her background and her clothing created the good link with element of fantasy. One sad part was that there was not much mentioning of MIX-IT-UP on her styling.

Since one of her dream is to become Kawaii Leader, which we are honor to hear. We all hope for her growth to be the influencer of the Kawaii culture and have impacts on Kawaii culture.

ブリッズさんは今回人気投票で選ばれました。今回投稿してくれた2枚の写真とも、人気投票の上位に入っていました。おめでとうございます。ブリッズさんは昨年もコンテストに参加していて、今年の写真は色々な側面で成長が見られました。今回1位に輝いた写真は背景とブリッズさんの服の色のコントラストが幻想的な雰囲気をだしていたのが皆さんの目を惹いた理由のひとつかと思います。ただ、MIX-IT-UPの側面が提示されていなかったことが少し残念に思えます。

彼女の夢がカワイイリーダーになることというお話も応募フォームに書いてあったため、私共も非常に感激でした。ブリッズさんが今後インフルエンサーとなりカワイイ文化を広めていければと思います。

 

Next, we are going to introduce briefly on the people who have selected as a 1st and 3rd of the Kawaii International Award. (Purinrin has been chosen as 2nd)

次にKawaii International Awardの受賞者と上位に選ばれた二人を紹介します。(プリンリンさんは2位でした。)

  • Kawaii International Award 1st  Beru

 

kawaii-i1

Beru has been shown the mixture of Filipino traditional clothes and Kawaii. The feature of the clothing is shown clearly and also Beru has used the elements of Philippines culture into the details of the clothing. Her mentality of countries and cultures getting closer to each other is something to be cherished.

ベルさんは、フィリピンの伝統服とカワイイをミックスしてくれました。彼女のミックスにはフィリピンの伝統服の特徴が良く残っているうえ、フィリピンの文化的特長を服の一部に取り入れてくれました。彼女は国や文化で色々な人が仲良くなれることは非常にまれでこれからも大事にして行かなければいけないことだといってました。その通りですね。

>> See comments from MISHA

 

  • Kawaii International Award 2nd  Purinrin

 

kawaii-b

>> See comments from MISHA

 

  • Kawaii International Award 3rd  Nyun

 

kawaii-i3

Nyun has shown Dansou Kawaii. It’s not a culture mix with other countries and Japan, Dansou and Harajyuku pop style to be mixed. Nyun is right! Many of the cases in Dansou style, it has been darker color of clothing that people are wearing.  She is passionate to unite people from around the world through Kawaii and work to achieve for the future.

ニュンさんは男装カワイイに挑戦してくれました。今回は他の国や自分のカルチャーのミックスではなく男装と原宿のスタイルのミックス。ニュンは面白い視点をだしてくれました。男装といえば普段思い当たるのは暗い色の服装。でも彼女はその男装イメージを覆すスタイルを紹介!彼女は将来カワイイで世界が身近に感じるように広める努力をしたいといってくれました。たのしみですね!

There will be more detailed comments made by Misha Janette during Kawaii International show, so don’t forget to watch the show!

もっと詳しいコメントは、 Kawaii International でミーシャがコメントしているから、番組にてチェックしてね!

>> See comments from MISHA

 

Natalia_s malu_s Ly_s ultra_s Ebirisho_s

For those of you who have been cooperating with Kawaii.i last year as Prospective Kawaii Leader and entered MIX-IT-UP Kawaii Contest, thank you for entering again! It was Natalia from Russia, Malu from Peru, Ly from France, ULTRA from USA, and Ebirisho from Italy. Your application is always pleasure to have. Please everyone, check out their photos and support continuously.

昨年から引き続きKawaiiリーダー候補のナターリアさん、マルさん、Lyさん、ULTRAさん、以前のKawaii.i主催のコンテスト受賞者のEbirishoさんも参加してくれてありがとう!!Kawaii.iのコンテストの盛り上げに協力してくれたこと感謝いたします。

 

Kawaii Leader is a influencer of Kawaii. In order to be chosen, it is not only fashion style, but also the ability to express with words, ability to convey messages on SNS, and being a leader of the community is also one of the requirements. Kawaii.i contest is to look for prospective of the Kawaii Leader.

Compare to previous contest, this year has styling theme. Even if it’s challenging, please think it’s the chance to express your style creatively. Also, Kawaii.i will keep on having contests in the future, so there will be more chance for you to submit your creative styling in the future contest! We are looking forward to your future entry on our next contest.

Kawaiiリーダーとはカワイイのインフルエンサーです。選ばれるにはファッションスタイルのみでなく、言葉や写真での表現力、SNSでの発信力、コミュニティ運営等の活動力が条件となります。今回のコンテストはそのKawaiiリーダーに選ばれるための候補を見出すためのコンテストです。

昨年度とは違ってスタイリングのテーマがでています。少し難しかったとしても、クリエイティブに自分のスタイリングを表現するチャンス・チャレンジたと思ってください。また、今後もスタイリングのテーマがあるコンテストを続けて行くので、クリエイティブなスタイリングのエントリーが入ってくることを楽しみしています!

In order to choose the Kawaii.i Prize, we focused on 3 elements for finding the candidates who could be future Kawaii Leader. Balancing out the 3 elements, fashion styling, ability of enhancing with SNS, and votes, was the decisive factor. The girls who have been chosen from this contest will be collaborating with Kawaii.i in the future for selecting Kawaii Leader. Please support their future activities!

Kawaii.i Prize受賞者を決定するにあたって、Kawaiiリーダーになりうる可能性を秘めている人を選出するため、3つ部分を重要視しました。ファッションのスタイリング、SNSなどの発信力、人気投票の全体のバランスで評価しました。今後彼女等にKawaiiリーダーの最終決定にむけて、Kawaii.iと協力しながら色々なアクティビティをしていきたいなと考えています。今後の活動をみんなサポートしてあげてね!

For those of you who have entered in the contest would have some privilege in Kawaii.i related acitivies. For example, entering automatically for the model recruitment for Kawaii.i related events, invitng for Kawaii.i related events, possibility of collaborating with Kawaii International, and etc. So don’t be too sad that you didn’t get the prize this time, there are many more that you can relate to Kawaii.i. And for those of you who didn’t enter the contest, try next time!

さてさて、Kawaii.iのコンテストは参加してくれた子達には色々な特典があります!例えば、Kawaii.iが関連しているイベントのモデル募集の優先エントリーやイベントの招待、Kawaii Internationalのコーナーとのコラボ等、優先的にリストに載っているので、コンテストに受賞できなかった方にも、色々な部分でのKawaii.iとの繋がりを持つことができます。だから、今回コンテストに参加できなかったあなたも次回は参加してみてね!

Category : CONTEST
More About : , ,