EDGY

Kawaii.i Campus > FASHION > EDGY 

Laichi

2015.05.21

#654_raichi_01s

The shop staff of Laichi located in Laforet HARAJUKU, Oripii showed us the gentle girly pastel colored one-piece dress. This one-piece dress is already cute on the front but there is more yet to see in the back.

 パステルカラーでやさしい女の子らしさを演出してくれるこちらのワンピースを紹介してくれたのは、ライチ ラフォーレ原宿店のおりぴーさん。フロントもとってもかわいいこのワンピースですが、一番のポイントは、バックです。

#654_raichi_02s

The rabbits are all squeezed together all on this side! It’s definitely an eye catcher! This season, there are rabbits overflowing in Laichi. If you look closely, there are some that is hopping, sitting, lying on each other, and many different poses. It’s very detailed. This item uses light, soft and thin fabric. From this season, you don’t need to button up the front but can wear it as cardigan.

 全面に所狭しと並ぶウサギさん。インパクト大ですね。今期のライチはウサギが大量発生しています。よく見てみると飛んでいたり、座っていたり、二匹で寄り添っていたり、いろんなポーズをしています。細かいところまでこだわられていますね。薄くて軽く、肌触りのよい生地が使われています。これからの季節は、前のボタンを占めずに羽織物としても使えます。

#654_raichi_03s #654_raichi_04s

The same but different colored one-piece dress and skirt is also very popular. She said the skirt is almost out of stock. The eyes of the rabbit are red, which is more realistic! The light sky blue is very beautiful. Looks like the rabbits are flying in the air!

 色違いのワンピースとスカートも大人気。特にスカートは在庫わずかだそうです。ウサギの目が赤くて、こちらの色のほうがリアルなウサギみたいですね。淡い空色がとてもきれい。まるで空をウサギが飛んでいるようです。

#654_raichi_05s

If you want to get this tote bag and clutch bag, you can create the complete head to toe rabbit coordinate. If you pair it with other clothes, thanks to the pastel color and the rabbit, with these items you can look very girly!

 こちらのトートバックやクラッチバックも揃えれば、全身ウサギコーディネートの完成。ほかのお洋服とあわせても、パステルカラーとウサギのおかげで一気にガーリーさを増してくれるアイテムですね。

#654_raichi_06s

We were very astonished by the heels of the sandal that Oripii was wearing. It’s actually ice cream! There are sparkles on the straps that you can tell the ice cream is melting. It’s amazing how it is perfectly detailed. These are the shoes from the English brand, irregular choice. These unique and interesting shoes by irregular choice, attracts many fashionistas around the world. Laichi has many of their lineups! Now we will show you some of them!

 おりぴーさん着用サンダルのヒールに目が点。アイスクリームになっています。ラメがちりばめられたバンドにも、アイスクリームの溶けたあとが。ディテールまで完璧にこだわられた作りに圧巻です。これは、イギリスのirregular choiceというブランドの靴。この独創的でとってもユニークなirregular choiceの靴は、世界中のファッショにスタからも注目されています。ライチは日本有数のラインナップ数を誇っています。今から、その一部を紹介していきます。

#654_raichi_07s #654_raichi_08s

After ice cream is the couple that is filled with happiness. Is this their wedding? The heels are not the only cute things. If you put together the tips of the shoes, it will say I love YOU! With the heels and the tips, it’s so cool that we can see the whole story with the shoes. Don’t forget to look on the back of the shoes. There is a detailed colorful floral pattern! Irregular choice not only is detailed about what you can see, but also in the places where you can’t see.

 アイスクリームに次いで、幸せそうなご夫婦。結婚式でしょうか。かわいいのはヒールだけではないんです。つま先部分は左右合わせるとI love YOUの文になります。つま先部分もヒールも、二つでひとつのストーリーが完成するみたいで素敵ですね!忘れていけないのは、靴の裏側。とっても細かな、カラフルな花柄が施されています。Irregular choiceの靴は、履いたときに見える部分だけでなく、裏側も、内側までも工夫が凝らされています。

#654_raichi_09s #654_raichi_10s #654_raichi_11s

This is the last of heels collection. It is panda family parent and child, and dinosaur. The panda pumps are offered in two different colors. With monotone that matches panda’s black and white, and purple striped one that accentuates the zoo’s loudness. You cannot help but stare at these dinosaur sandals. The heels are a bit high with 12 cm, but the platform is thick so there is not need to worry about being uncomfortable walking in it.

 ヒール特集最後は動物たち、パンダの親子と恐竜。パンダのパンプスは2色展開。白黒パンダに合わせたモノトーンと、動物園のにぎやかさを髣髴させるカラフルなストライプが施されたパープル。恐竜のサンダルは、インパクトには何にも引けを取らないでしょう。ヒールは約12センチと高めですが、厚めのプラットフォームとなっているので歩きづらさは軽減されています。

#654_raichi_12s #654_raichi_13s

What do you think this sneaker’s motif is? The answer is unicorn! There is a horn growing from the years. By using pink, it makes it look soft to the cool sharp-eyed unicorn. The 2nd surprising thing is that there are lights on the heels and it shines in seven colors. With this colorful light, it makes you looks forward walking in it!

このスニーカーのモチーフは何だと思いますか?正解はユニコーン。耳の間に角が生えています。パステルピンクが使用されていることにより、凛々しい目なのにどこか柔らかさを醸し出しています。驚きポイント二つ目は、歩くとかかと部分にライトがついており、七色に光るんです。光るのが楽しくて、どんどん歩きたくなってしまいますね!

#654_raichi_14s #654_raichi_15s

These are some of the shoes of irregular choice that we couldn’t share. All these shoes are detailed as well as colorful! You could just feel happy by wearing them…

 紹介しきれなかったirregular choiceの靴たちがこちら。どの靴も、カラフル且つユニークで、本当に細かい工夫がなされています。履くだけで楽しい気分になれますね。

#654_raichi_16s #654_raichi_17s

Not only shoes, there are many cute items for tights and socks too! From this season, the see-through socks are going to be the mainstream. You can pull it up and pull it down and wear it; it’s completely up to you to choose either 2 of these patterns. The decoration all over the wall is the “dress and tights”, the popular brand tights now in Japan.

When you go to Laichi, you can definitely find items that you will like. You will not be able to stop saying “kawaii” when you visit this store.

靴だけでなく、タイツも靴下も柄カワイイアイテムが勢ぞろいです。透け靴下はこれからの季節に持ってこい。伸ばしてはいても、短くくしゅくしゅとはいてもよし。2パターン楽しめます。壁一面に飾られているのは、「ワンピースとタイツ」という、今日本で話題になっているブランドのタイツです。

ライチに行けば、必ずお気に入りのアイテムを見つけることができるはず。お店に行くと思わず「カワイイ!」を連発してしまうライチに是非、行ってみてください。

Editor tamaki

 

Laichi
Laforet HARAJUKU 3.5F
1-11-6 Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo
 ―――――――――――
*All prices do not include consumption tax.
※全ての価格は、消費税抜き価格となっております。

Category : EDGY 
More About :