EDGY

Kawaii.i Campus > FASHION > EDGY 

Laichi

2015.05.20

 #653_raichi_01s

In Laichi, with its concept of “#1 fashionable girl in Asia “, there are many unique items from in and outside of the Japan. Laichi has popularity amongst fun loving people of all ages, and this time, the shop staff Chikapon greeted us!

「アジア1のおしゃれっ子」をコンセプトとするライチには、国内外の個性的なアイテムが集まっています。年齢を問わず日本のお洒落さんが集まるライチで、スタッフのちかぽんさんが出迎えてくれました。

The first item she showed us is the most popular item amongst foreigners, the PICTURES skirt! You can also wear the matching bare top and make it into one-piece dress. Depending on the season, for winter, cold colors and for the up coming season, warm colors, they stock it in their store when the latest one comes out. This is definitely eye catcher that gets all attention from the passerby.

ちかぽんさんがまず紹介してくれたのが、外国人に人気NO1のアイテム、PICTURESのスカート。ベアトップで着用しワンピースにもできるんです。冬には寒色、これからの季節は暖色と、新作が出る度入荷しているそう。通りすがりの人が着ていたら、思わず振り向いてしまいたくなるほど個性的ですね。

#653_raichi_02s

 

With this eye catching patterned item, it is very “Laichi” to pair it up with simple t-shirt. It may seem simple with all white but with puffy sleeves and big ribbons, it gives a very girly finish.

こんな派手な柄アイテムには、シンプルなTシャツを合わせるのがライチ流。白一色でシンプルだけど、パフスリーブや大きめのリボンの影響でとっても女の子らしい作りとなっています。

#653_raichi_03s

Look each pattern closely. It’s very detailed! The manga styled bear, dog and cat, it looks like it might come up in Showa period’s manga! This skirt are made stitched with 5 different fabrics so each skirt will differ a bit that makes each one unique!

 一つ一つの柄を見てみても、とっても凝っています。漫画調のクマ・ネコ・イヌは日本の昭和の漫画に出て来そう。こちらのスカート、5つの異なる生地を縫い合わせて作られているので、生地の使われた場所によって柄の出方が一つひとつ違うんだそうです。

#653_raichi_04s

 

This is the one in different color. The monochrome patterned one in the right gives calm impression but with 5 different patterns, you can still look unique! The left one is unifies with dot and flower pattern, so it doesn’t look too messy but brings out unity.
For this skirt, the top part actually is made out from rubber. It’s made to be loose style so you can style it in many ways!
PRICE: PICTURES 2way Balloon skirt 19,440JPY

色違いがこちら。右のモノクロは、落ち着いた印象を与えつつも、5層の柄によって個性的に決まりますね。左も、ドットと花柄で統一されているため、ごちゃごちゃしすぎず統一感を出すことができますね。
こちらのスカート、実は上がゴムで作られているんです。ゆったりとした作りとなっているため、いろいろなスタイルで着ることができます。

#653_raichi_05s

What a girly shoes! From hearts to dots to small ribbon… It’s filled with something all girls love! The heart is made from velour material and on the heels, there is dotted ribbon. It gives a gorgeous look with gold stitching!

 なんて女の子らしい靴なんでしょう!ハートに、水玉に、小さなリボン。女の子の大好きが詰まっていますね。ハートの部分はベロア素材で、かかと部分にも水色のリボンが付いています。金色の縫い目がゴージャスさを増しますね。

 

 

#653_raichi_06s

Next we show you more casual coordinate.

 続いては、少しカジュアルなコーディネートを紹介します。

#653_raichi_07s

From summer’s must items to t-shirts, you can get unique items at Laichi. There is a big pattern printed here and this is a picture printed on by the designer, Arai from GUELL MUSTARD. The bottoms can be simple since this shirt stands out by itself!

 夏のマストアイテム、Tシャツも、ライチなら一味違ったものが手に入ります。大胆に大きな柄がプリントされていますが、こちらはGUELL MUSTARDのデザイナー・荒井氏による絵画の転写となっています。ボトムがシンプルでも、このTシャツを着るだけでインパクトがあるので注目の的になれちゃいますね。

#653_raichi_08s #653_raichi_09s

This T-shirt is offered in 9 different ones! One of the popular T-shirt is the one Chikapon is wearing and the one with the print of the girl with antlers.
PRICE: GUELL MUSTARD Face T-shirt 7,020JPY

全部で9種類のこちらのTシャツ。中でも人気なのが、ちかぽんさんが着ているものと、左の角が生えた女の子のプリントです。

#653_raichi_10s

Today’s coordinate is purposely, print on print. Laichi is a select shop but this Ballon skirt is not so offered much in any other stores. The fabric is sturdy, has shine, and although it is a printed item, you can still look and have the impression like a mature lady.
The different monotone one will make you look more calm and mature!

 この日のコーディネートはあえて柄×柄。セレクトショップのライチですが、こちらのバルーンスカートはライチ以外に取り扱っているお店はほぼないそうです。生地はしっかりとしていて、光沢もあり、総柄なのに落ち着いたレディーな印象を与えることができます。
色違いのモノトーンだと更に大人度が上がりますね。

#653_raichi_11s

The sneaker that is making the girly skirts casual is the collaborated item with OnitsukaTiger and ANDREA POMPLIO. OnitsukaTiger×ANDREA POMPLIO item is very popular that it is going to go out of stock soon. It’s funny that the color is different by half and half. The studies are white that makes you look not edgy but girly.

 レディーなスカートをずっとカジュアルダウンさせているこのスニーカーは、Onitsuka TigerとANDREA POMPLIOのコラボアイテム。OnitsukaTiger×ANDREA POMPLIOのアイテムは大人気で全て完売間近だそう。左右色違いなのが面白いですね。スタッズが白だから、ゴツくなりすぎず女性らしく決まります。

#653_raichi_12s

One of the popular items is this sweatshirt that has torso. There were originally 5 colors but there is only this model left. Onitsuka Tiger is a brand name that was before the famous sports brand, ASICS.

 その中でも人気なのはこちらのトルソーが着ているトレーナー。元々5種類あったこちら、もうこの型しか残っていないんだそう。Onitsuka Tigerは有名スポーツブランド、ASICSの社名変更前のブランドだそうです。

#653_raichi_13s

 #653_raichi_14s

The cute pop was all over the wall, just cannot be described as “Kawaii”. The bow tie and bone that is decorated on the wall is an actual fashion tie and bow tie! The back is a necklace so there is no need for you to tie it. You can wear this without ruining the perfect shape. If you pair this with T-shirt or a shirt, you can get the trendy dapper manly coordinate.

 カラフルな店内で一際ポップなこちらの壁、かわいい以外の言葉では表せません。こちらの壁に飾られているネクタイとホネは、ただの飾りではなく実際に身に着けるおしゃれネクタイと蝶ネクタイです。うしろがネックレスになっているので、自分で結ぶ必要なし。かわいい形をキープしたまま使えます。Tシャツやシャツに合わせて今流行のオジ風コーディネートがすぐに完成しちゃいます。

#653_raichi_15s

The pouch with the confused face of the peanut, cigarette ring and almond necklace… There are 29 different unique and wired accessories. It’s supposed to look weird and strange but with rhinestones on it, it looks girly and surprisingly fashionable.

 困った顔ピーナッツのポーチ、タバコの吸殻のリングに、アーモンドのネックレス。“ヘンな”アクセサリーが29種類もおいてあります。奇抜なモチーフなはずなのに、ラインストーンが使われていたり女の子らしさも兼ね揃えているからなんとも不思議です。

#653_raichi_16s

There are still many different unique items in Laichi that we couldn’t share with you. You can’t speak the true Japanese Harajuku Kawaii without checking out this store. If you have the chance, visit the #1 store that you should check out, Laichi.

まだまだ紹介しきれないほど、ユニークなアイテムが詰まったライチ。日本のハラジュクカワイイは、ここなしでは語れません。要チェック度NO1ショップのライチに、是非足を運んでみてはいかがでしょうか。

Editor tamaki

 

Laichi
Laforet HARAJUKU 3.5F
1-11-6 Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo
 ―――――――――――
*All prices do not include consumption tax.
※全ての価格は、消費税抜き価格となっております。

Category : EDGY 
More About :