EDGY

Kawaii.i Campus > FASHION > EDGY 

Usagi pour toi

2014.12.11

#586_Usagi_pour_toi_01

The theme of this coordinate is the Christmas going out or party. The shop staff Saki san says “what is good for this coordinate is the warm material warms you up so that you don’t have to pile up the clothes.”
This is the latest coordinate just came on the end of November.

クリスマスのお出かけやパーティーをテーマにしたコーデ。「厚着をしなくても暖かみのある素材で温かさを演出しているのがポイントです。」とUsagi pour toiスタッフの咲紀さん。11月末に発売されたばかりの、新作コーデです。

#586_Usagi_pour_toi_02

This cute mushroom motif top is the collaboration item of Japanese brand ANTIPAST and French artist Nathalie Lete.
PRICE: Kinoko Cardigan by ANTIPAST 35,000JPY

今回のコーデのポイントになっている、かわいらしいキノコモチーフのトップスは、日本のブランド ANTIPAST(アンティパスト)が、フランスのアーティストであるナタリー・レテとコラボしたもの。

#586_Usagi_pour_toi_03

This gray & navy version is fashionable and mushroom pattern is very cool. Nathalie often uses this pattern.
PRICE: Kinoko Cardigan by ANTIPAST 35,000JPY

色違いのグレー&ネイビーも、上品でシュールなキノコ柄が引き立っています。キノコ柄は、ナタリー・レテが好んで描くアイテムだそう。

#586_Usagi_pour_toi_04

This wrapped skirt is as if you wrapped a blanket around you. Saki san says “wearing pattern on pattern for tops and skirt is very Usagi pour toi taste.”
PRICE: Check Skirt by michel beaudouin 15,000JPY

まるでブランケットを巻いたような巻きスカート。「トップスとスカートの『柄 on 柄』をおしゃれに着こなすのが、ウサギプトゥワ流です」と咲紀さん。

#586_Usagi_pour_toi_05

Fluffy hat is a fashionable point for this coordinate. Saki san advices “it’s cool to wear a hat to take in warm material to your coordinate at a party where you can wear such material.”
PRICE: Feather Hat by SO NICE 33,000JPY

ふわふわの帽子も、コーデのポイント。「厚着が向かないパーティーの会場では、帽子で暖かみのある素材を取り入れるのも、ポイントです」と、咲紀さんからのアドバイス。

#586_Usagi_pour_toi_06

Here’s different color for the hat. It looks somehow heavy in your hands, but slim once you wear it.
PRICE: Feather Hat by SO NICE 33,000JPY

同じ帽子の色違い。手に取って眺めるとだいぶボリュームがありますが、着こなすとすっきり。

#586_Usagi_pour_toi_07

Have this basket bag for an accent at a party.
PRICE: Basket Bag by ebagos 67,000JPY

パーティーなら、かごバッグを持ってアクセントにしてみて。

#586_Usagi_pour_toi_08

Spanish shoes with many tassels. This is so gorgeous and perfect for the Christmas.
PRICE: Golden Shoes by RAS 36,000JPY

足元は、タッセルがたくさんついているスペインの靴をセレクト。タッセルにクリスマスらしい華やぎも感じられます。

#586_Usagi_pour_toi_09

Usagi pour toi suggests various coordinates for shoes and socks. This is just an example!

ウサギプトゥワでは、足元のコーデやおしゃれも様々に提案しています。ソックスとシューズのコーデには、こんなものもありました。

#586_Usagi_pour_toi_10

Moreover, we found this same pattern top & socks set. It’s so cute to have the same pattern socks with the tops, isn’t it??

他にも、足元までのおしゃれをテーマにした、トップスとソックス同柄のセットがありました。ふと見た足元が、トップスと同柄って、とてもかわいい!!

#586_Usagi_pour_toi_11

Usagi pour toi is located in Cat Street between Harajuku and Shibuya for 15 years now.
The window display is changed monthly and makes people on the street fun with the collaborated exhibition with various artists.

ウサギプトゥワは、原宿と渋谷をつなぐキャットストリートにお店をかまえて、15年目。 月替わりのウィンドウディスプレイは、アーティストとのコラボレーション展示を行ったりして、行き交う人の目を楽しませています。

#586_Usagi_pour_toi_12
#586_Usagi_pour_toi_13

This is one of the shops that sophisticated fashionable girls should check!

Usagi pour toiは、洗練されたおしゃれ女子なら、原宿でチェックしたいお店のひとつです。

#586_Usagi_pour_toi_14

★NEWS★
Nathalie Lete of France, an artist creating Usagi pour toi’s brand theme visited Japan in late November. They had a reception for her new pop-out visual book at Usagi pour toi shop in Tokyo on November 24th. The new book sold out on the day, and the event was filled with her fans in Japan.

Usagi pour toiの世界観をつくっているナタリー・レテが11月末にフランスから来日!11/24には、Usagi pour toi店内で、新作の飛び出す絵本の発売を記念したサイン界が行われました。新作ブックは原宿店では完売。Usagi pur toiやナタリーのファンのみなさんで盛り上がりました!

#586_Usagi_pour_toi_15
#586_Usagi_pour_toi_16
#586_Usagi_pour_toi_17

Editor BB

usagi

Usagi pour toi
1F GB Building 5-17-24
Jingumae Shibuya-ku, Tokyo

―――――――――――

*All prices do not include consumption tax.
*Japanese government changed consumption tax from 5% to 8% as of April 1st in 2014.

※全ての価格は、消費税抜き価格となっております。
※2014年4月より、日本の消費税が8%に上がりました。

Category : EDGY 
More About :