DARK

Kawaii.i Campus > FASHION > DARK 

GLAD NEWS

2014.06.26

#499_GLAD-NEWS_01

Our 2nd article for GLAD NEWS designed by Miwa Mochizuki!  
You’ll be fascinated by how they reveal their concept of this season, ‘ MODE ROCK’.  
Let’s start with a girly coordinate! 

PRICE: One Piece 6,900JPY,  Hat 3,900JPY

望月美和さんプロデュースのGLAD NEWSのショップ取材第2弾!MODEとROCKを融合した今シーズンの世界観から目が離せないよ☆ 
そして、今回はガーリーなコーデから始めてもらいました!
前回のボーイッシュなコーデとだいぶ雰囲気が違うね。

#499_GLAD-NEWS_02

Can you tell some edgy points hidden in this coordinate?  
They are so GLAD NEWS kind of tastes.

ガーリーな中にも、GLAD NEWSらしい、エッジが効いているんだよ。分かるかな??

#499_GLAD-NEWS_03

They put skulls among flowers printed in their original fabric.  
Flowers are trend of this year and the skull is represent a presence of a lady like Marilyn Monroe.

そう!トレンドの花柄に、スカルモチーフを入れて、オリジナリティを出しているのだ。マリリン・モンロー風のセクシーな淑女スカルだよ。

#499_GLAD-NEWS_04

Using many belts for chest area. 
Those belts represent the brands’ theme of the season ‘MODE ROCK’, and Miwa uses black in purpose.

今シーズンのテーマのひとつでもある、ベルト使いを胸元に取り入れてハードなイメージに。ポイントとして「あえて黒」を選んでいるんだって。

#499_GLAD-NEWS_05

And laced up sandal gives you a hard impression as if you are wearing a pair of boots.

PRICE: Shoes 9,800JPY

靴もレースアップのウエッジソールサンダルが、ブーツ調でハードなイメージに。

#499_GLAD-NEWS_06

Ta-dah! ‘There is a same fabric in white!  
It’s a cute mini skirt.’ here comes Miwa Mochizuki, the producer/designer herself!!

PRICE: Skirt 5,900JPY

じゃーん、「ハイビスカス×スカル柄には、白バージョンもあるよ。しかもスカートだよ!」と現れたのは、プロデューサーの望月美和さん!

#499_GLAD-NEWS_07

‘It would be nice to have a short length white top to go with the skirt’ says Miwa.

PRICE: Blouse 4,900JPY

「白地でへそ出しのこんなトップスで合わせてみたらいいかもね」と美和さん。

#499_GLAD-NEWS_08

Arranging a coordinate with a shop staff. Miwa will be appearing in our next Kawaii International episode featuring Myanmar. She will be transforming Myanmarese giles into GLAD NEWS tastes! 

ショップスタッフにコーデを合わせてみる望月さん。望月さんは、次回のKawaii Internationalの「ミャンマー編」後半部分にも登場して、ミャンマーの女の子をGLAD NEWS風にコーディネートするよ。

#499_GLAD-NEWS_09

This kind of shirt could be good?? So cool with sweets and a skull and a gun!

PRICE: T-Shirt 4,900JPY

こんなのとか、ミャンマーの女の子に似合っちゃうかもなー、なんて!!スイーツとスカルと銃でSWEET TRAP。エッジが効いてるね!

#499_GLAD-NEWS_10

And the back is decorated like harness kind of design.  

しかも、背中はハーネスっぽくなってるんだよ。かっこいい♪

#499_GLAD-NEWS_11

Wow! Check out this cute tunic!  And if you look at it up close…

PRICE: Tunic 5,700JPY

わー、かわいいチュニックみつけた!っと思ってよーく見てみると。

#499_GLAD-NEWS_12

Those ice cream are also skulls!!!  So cool!  Miwa has a brilliant sense as a designer and she mentioned she had many inspirations from visiting Myanmar and trying on traditional tribal costume of Myanmarese.

アイスクリームがスカル柄☆ ひねりのきいたおしゃれ感が ハンパないよね!! こんなアイディア満載の望月さん、初めて訪れたミャンマーでは、民族衣装を着たりして沢山のインスピレーションを得たのだそう。

#499_GLAD-NEWS_13

And she showed us this shirt, too. So there is a tail???

PRICE: Shirt 7,900JPY

そして、こんなシャツも見せてくれたよ。なんか、しっぽみたいなのがシャツの下に見えるけど…??

#499_GLAD-NEWS_14

And the back of it is see through back bone design!! Cool, playful and sexy!

後ろは、なんと背骨もチーフのシースルー!おちゃめでセクシー♪

#499_GLAD-NEWS_15

We are so looking forward to how Miwa will transform Myanmarese girls!

クールでセクシーな望月さんのセンスで、ミャンマーの女の子たちがどんな風に変身するのか、今から楽しみだね!

#499_GLAD-NEWS_16

This is a theme visual of the season ‘MODE ROCK’ in the shop. There is a small corner where represents the main visual and image of the season. You wanna check this out when you visit the shop.

これは今季のMODE ROCKのキービジュアル。店内の一角には、そのシーズンのテーマになるアイテムが飾ってあるんだよ。

And don’t miss our next episode in Kawaii International that Miwa will be coordinating Myanmarese girls! 
You can watch Kawaii International from NHK World website from PC, or download NHK World application on your mobile devices FREE!!!
If you want to watch from NHK World website, click the link below,
URL: http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/

Or, if you are downloading the application, please click the link below where you can find the direct link where you can download the application!
URL: http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/app/info/index_en.html

Next Kawaii International TV program episode will be on air
June 28, Sat. 15:10/21:10
June 29, Sun. 3:10/9:10
(UTC or Universal Time Coordinated)

さあ、はたして、ミャンマーの女の子たちは、どんな風に変身するのかな? 詳しくは、6月29(日)深夜 0:10 オンエアのNHK ワールド「Kawaii International 」ミャンマー特集をぜひ見てね!ファッション大好きな女子の、英語の勉強にもなるから、ぜひ番組を見てみてね☆ 

番組はインターネット上で見れるんだよ。携帯からも見れて、アプリは無料でダウンロードできるんだよ。詳細、ダウンロードはこちらから
→→ http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/app/info/index_jp.html

Editor BB

GN_logo

GLAD NEWS
ADDRESS: Shibuya 109 7th Floor 2-29-1 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokyo
PHONE: +81-3-3477-5063
BUSINESS HOURS: 10:00-21:00
URL: http://gladnews.jp/

―――――――――――

*All prices do not include consumption tax.
*Japanese government changed consumption tax from 5% to 8% as of April 1st in 2014.

※全ての価格は、消費税抜き価格となっております。
※2014年4月より、日本の消費税が8%に上がりました。

Category : DARK 
More About :