TRENDY

Kawaii.i Campus > FASHION > TRENDY 

Marblee presents, the coordination for going out.

2017.06.22

Marblee presents, the coordination for going out. Its SWEET & HEALTHY, casual style is cute, With the vivid colored overall and the cardigan with fringe, it makes the perfect coordination with just the right amount of exposure for the early summer.

PRICE: Rompers 11,800JPY, Cardigan 9,800JPY, Bag 5,900JPY, Hat 3,900JPY, Belt 4,500JPY

SWEET&HEALTHYなカジュアルスタイルがかわいい、Marbleeが提案するお出かけコーデ。鮮やかな色合いのオールインワンと、フリンジのついたカーディガンで初夏にぴったりな透け感コーデとなっています。

A gown and a long cardigan is popular this year. The skin that can be seen from the cardigan and the overall’s vivid color enable you to look mature but cute at the same time. It is perfect for someone who wants to show skin but is a little reluctant to show arms.

今年はガウンやロングカーディガンが人気で、カーディガンからちらりと見える肌と、オールインワンの鮮やかな色合いが、大人カワイイを演出してくれます。肌見せをしたいけれど、腕を出すのに抵抗がある人にはピッタリ。

This cardigan has color range of white, pink, and gray. Each color is easy to coordinate and cute.

こちらのカーデはホワイト、ピンク、グレーの3色展開。どの色も合わせやすい可愛らしい色合いです。

This overall is the main item in this coordination and the point is that it has tassel. The ribbon on the shoulder adds the cuteness and the coolness that reminds us of summer. The frills on the waist can make your legs look longer.

メインのオールインワンは、タッセルをあしらった作りがポイントになっています。肩のリボンが、かわいさと夏らしい涼しさを、プラスしています。ウエストにある、フリルの切り替えしによる、足長効果も期待できます。

For the more advanced coordination, add the corset belt which is this year’s trend. Marblee’s corset belt has zippers to the side, so you can easily wear it and take it off.

コーデ上級編、今年トレンドのコルセットベルトを、プラスして合わせます。Maebleeのコルセットベルトは、脇がジッパーになっているので、着脱が簡単。

“Marblee’s original patch work corset belt also looks cute with the plain clothes. Just adding this belt can make your coordination trendy,” says the shop manager, Nozomi.

「Marbleeオリジナルのパッチワークコルセットベルトは、無地の洋服を合わせてもかわいいし、これ一つ付け足すだけで今年っぽいコーデになれますよ。」と店長の希望(のぞみ)さん。

The rompers have three color ranges: pink, white, and black.

ロンパースは、ピンク、ホワイト、ブラックの3色展開。

This is the bag that was used in the first coordination. For the early summer excursion, straw bag would be nice to choose.  The big tassel stands out and the blue border pattern on the lining is very refreshing to look at.

最初の写真のコーデで合わせたバッグがこちら。お出かけに必要なバッグは、初夏らしく、麦わらバッグをチョイス。存在感のある大きなタッセルと、裏地の青いボーダーがなんとも涼しげです。

Match it with straw hat, you will instantly feel like going on a little excursion. The broad-brimmed straw hat is still trending since last year.

麦わら帽子と合わせて、お出かけ感をアップ。昨年に続き、つばの広い麦わら帽子が人気です。

We will show another coordination Marblee suggests. The off shoulder top keeps being popular since last year. The shoulder line of the top is fixed so it prevents from slipping down, it’s carefree! The lace up denim skirt has fringe and it is very trendy.

PRICE: Tops 9,800JPY, Denim Skirt 9,800JPY

もう一つ、Marbleeのおすすめコーデも、あわせてご紹介。オフショルのトップスが人気ですが、こちらは肩のラインが固定されているので、着ている間もずれたりせず、安心です。また、レースアップのデニムスカートは、フリンジ加工がされていて、今年らしい一着。丈も短くないので、露出に抵抗がある方にも人気だそうです。

The contrast of the knit and the see through design give us the feeling of freshness and it makes the neckline cool-looking.

ニットとシースルーのコントラストで、デコルテの透け感が涼しげですね。

These two cordinations that we’ve introduced today both has a point in showing your skin a little bit. Which coordination would you like to wear to go outside? You could use these coordinations as your guide to your own coordination for an excursion.

今回ご紹介した2つのコーデは、どちらもちょこっと肌を見せるのがポイント。今年皆さんはどちらの肌見せでお出かけしますか?ぜひ自分らしいお出かけコーデの参考にしてみてください。

 

Editor YOKO


Marblee
B0.5F Laforet HARAJUKU 1-11-6
Jingumae Shibuya-Ku, Tokyo

―――――――――――――――――――――――――――――――――

*All prices do not include consumption tax.

※全ての価格は、消費税抜き価格となっております。

Category : TRENDY 
More About :