FASHION   Gal   

Ank Rouge

2017.03.09

Ank Rouge is where sweet and romantic girls gather together. And we asked what kind of fashion will be in style this spring.
The model is Ank Rouge’s famous shop’s staff unit “Coquettish lady” member, miwa. Her fashion doesn’t look like the sweet style at first, and is more like the cool style.

スイートでロマンティックな女の子が今ほしいかわいいが集まるAnk Rouge。そんなAnk Rougeのこの春おすすめモテファッションを教えてもらいました。
着こなすのはAnk Rougeの人気ショップ店員によるユニット“Coquettish lady”のメンバーであるmiwaさん。なんだか一見スイートに見えない、クールなファッションですね。

The denim cap looks casual, and the bleached light color and the pink embroidery adds a good amount of cuteness to the outfit. It comes in two more different colors; white and dark indigo. How about collecting them all and wear different colors, depending on your clothes or how you feel that day?

PRICE: Cap 3,500JPY

デニムのキャップはカジュアルながらも、ブリーチのような淡い色味とピンクの刺しゅうがかわいらしさを程よく足してくれます。白ともう少しインディゴが濃い3色の展開で、全部そろえてその日の気分や服の色で変えて楽しみたいですね。

The T-shirt One-piece dress has a little bit of a flair, but the monotone teddy bear with handcuffs gives off a rock-style. Is it a bit too cool? Nope! That comment will change once you see the back side of the outfit!

PRICE: Bear-printed T-shirt One-piece dress 5,900JPY(3月上旬発売予定)

Tシャツのようなワンピースは少しフレアがあるものの、手錠をされたモノトーンのテディベアのプリントがハードな印象です。ちょっとクールすぎ?いえいえ、そんな感想はmiwaさんの後ろ姿を見るときっと変わることでしょう。

The bag has a fluffy structure and the spindle wraps it up perfectly. Tulle and the spindle with a satin ribbon makes it a girlie look on the back. The difference in the style between the front and the back, the lady-like style and the girlie style put together it the key.
In Ank Rouge there are many items that makes you look girly by using spindle. In the street style fashion that is trendy right now, you can incorporate cuteness by adding a but of spindle and create the latest style.

バックはふんわりした作りがスピンドルですっきりまとめられています。チュールにサテンのリボンのスピンドルと、女の子らしさが後ろ姿にぎゅっとつまっています。フロントとの印象のギャップ、女性らしさと女の子らしさをあわせたスタイルこそがモテポイントです。
Ank Rougeには一瞬で女の子らしくなれるスピンドルを取りいれたアイテムがたくさん。最近流行しているストリート系のファッションにも、こんなスピンドルを少し足してあげることでちゃんと女の子らしさを取り入れて最旬スタイルにできちゃいます。

What makes a hard style look a little softer is a sandal with a ribbon motif. If you only look at the sandal, it is a sweet design with 2 ribbons. But once you wear it with a cap and a T-shirt One-piece dress, it changes the cool style into a more girlie-like fashion.

PRICE: Ribbon Sandal 9,800 JPY(3月上旬発売予定)

ハードなアイテムをやわらげてくれるのは、リボンモチーフのサンダルです。このサンダルだけをみるとリボンが二つもついた甘めのデザインですが、キャップとTシャツワンピースのカジュアルかつクールな装いをしっかり女の子のファッションに見せてくれます。

Ank Rouge has tons of lovely items, but it also has variety of cool style items that spices things up. What is always popular in Ank Rouge it the teddy bear design series, which is what miwa was wearing. The cute teddy bear drawn in a cool rock style.

Ank Rougeは愛らしいアイテムはもちろん、ピリッと辛く女の子らしさをより引き立ててくれるクールなアイテムもたくさん並びます。Ank Rougeの中で常に人気なのが、今回miwaさんも来ていたテディベアデザインのシリーズです。かわいいテディベアが少し毒々しく描かれています。

Of course, the dress with the original design is still popular. Ank Rouge answers to all girls’ desires. It introduced us to cool dress, lovely shoes, and lovely clothes. There is one more thing that is missing. Do you know what that is?

もちろん、オリジナル柄が魅力のワンピースもまだまだ人気です。どんな女の子のわがままにも答えてくれるAnk Rougeから、ここまでクールな服に愛らしい靴、そして愛らしい服を紹介しました。あとひとつ足りないものがあります。それは何かわかりますか?



That is cool shoes! Adding sneakers and boots to a sweet and lovely fashion is also popular. Mixing sweet items to a bitter style, as well as a bit mature style is what’s trending. Cute girls want to be cool sometimes; Ank Rouge answers to those kinds of selfish desires.

それはクールな靴。甘くて愛らしいファッションに、スニーカーやブーツのような靴を合わせるのも大人気。甘さと辛さをミックスさせた、ちょっと大人なスタイルが今モテモテなんです。かわいさはもちろん時々かっこよくもありたい、そんなみんなのわがままにAnk Rougeは応えてくれます。

Not just the original Ank Rouge fans, but people who were not used to the sweet style fashion are also into Ank Rouge, which lets them add a little bit of girliness to their fashion. Leave it to Ank Rouge for the newest trendy fashion that has both sweet and bitter look!

今までのAnk Rougeファンはもちろん、これまで甘めのファッションに親しんでいなかった子たちも女の子らしさをちょい足しできるAnk Rougeに夢中になっています。甘さも辛さも備えた最新モテファッションは、Ank Rougeにおまかせです。


Editor Kasumi


Ank Rouge
6F Shibuya 109 2-29-1 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokyo

――――――――――――――――――――――

*All prices do not include consumption tax.

※全ての価格は、消費税抜き価格となっております。

Category : FASHION
More About :