FASHION   Gothic   SHOP   

abilletage

2016.12.15

814_abilletage_01


abilletage is a brand that suggests people to not only wear corset in a gorgeous fashionable way but also to wear them more casually. This time the Shinjuku shop staff, RinDa created coordinate for us using this season’s original “Juliet One Piece dress”.

PRICE: Juliet One Piece 30,240JPY, Corset (Very Short) 17,280JPY, Choker 35,000JPY, Chou Chou 1,944JPY, Tights 3,996JPY

コルセットをセクシーに華やかに身につけるシーンはもちろん、気軽にカジュアルに着こなす提案しているブランド、アビエタージュ。新宿店スタッフの RinDaさんに、今期のオリジナル新作ワンピ「ジュリエットワンピース」で、コーデを作ってもらいました。

814_abilletage_02


Even for your simple outfit, by putting on a corset will accentuate your lines and changes your impression. For this coordinate, she used a very short length corset.

ふだんのシンプルな服も、コルセットをつけることで、ラインも印象も変わるのが魅力。こちらのコーデでは、ベリーショート丈のコルセットを使いました。

814_abilletage_03


For the accessories, she wore the detailed silver chocker made by GIMMEL GARDEN who is one of the artists for abilletage. It is a work by an artist that studied carving techniques in Spain and Italy.

PRICE: Choker 35,000JPY

首元には、アビエタージュの取扱作家である、GIMMEL GARDENの繊細な銀細工のチョーカーを。スペインとイタリアで彫金技術を学んだ作家さんの作品です。

814_abilletage_05


This is a head piece that uses the same fabric. By pairing it together with the corset, the big head piece and the ribbon looks stylish.

PRICE: Head Dress 4,104JPY

同じ布のリボンのヘッドドレス。コルセットを合わせることで、大きめのヘッドドレスやリボンがスタイリッシュにマッチします。

814_abilletage_06


For the same Juliet One Piece dress, there are dotted patterns. It is a stylish print with the velour dots on the chiffon fabric.

PRICE:  Juliet One Piece 30,240JPY

同じジュリエットワンピースには、ドット柄もあります。シフォン地にベロアのドットがちりばめてある、スタイリッシュな柄です。

814_abilletage_07

 

814_abilletage_08


They have the same printed head pieces as well.

PRICE: Head Dress 4,104JPY, Barrette 3,780JPY

同柄のヘッドアクセサリーも充実。

814_abilletage_09


abilletage’s corsets puts emphasis on comfortability so it will not be too tight and will be comfortable for people who are going to try on corsets for the first time. The shop manager Reina says, “Corsets, of course accentuates the feminine lines but it is also an amazing item since by incorporating into the coordinate, it will make your casual outfit more fashionable.”

PRICE: Corset 23,760JPY

アビエタージュのコルセットは、着心地の良さにも重点をおいているので、綺麗に締まってきつすぎず、初めて着る人にも、無理なく着用できるように作られています。「コルセットは、女性らしいラインを強調するのはもちろん、コーディネートに取り入れるだけでワンランク上のお洒落を気軽に楽しめる素晴らしいアイテム」と店長のReinaさん。

814_abilletage_10


In the shop there are many variations of corsets. The shop staffs will kindly teach you how to put on the coordinate, the maintenance, and the coordinate tips. “We have a booklet where it shows how to put it on for those that have difficulty putting on by themselves. But if you get used to it, it’s easy!”

店内には、さまざまなバリーエーションのコルセットがあります。スタッフさんが、コーデから、身につける方法、お手入れの仕方まで、丁寧に教えてくれます。「コルセットを一人で着るのが難しいという方のために、着用方法の冊子も配っています。でも慣れれば簡単ですよ!」

814_abilletage_11


They even have a lot of different accessories and general goods! There are accessories, general goods, bags, pouches, and tights that matches with the corset coordinate.

アクセサリーや小物も豊富に取り揃えています。コルセットのコーデに合う小物、アクセサリー、バッグ、化粧ポーチ、タイツ、などさまざま。

814_abilletage_12


In abilletage Shinjuku shop, there are many loyal customers. From the entrance decorations, we can sense the world of abilletage.

常連のお客さんも多いという、アビエタージュ新宿店。入口のインテリアからも、その世界観が伝わってきます。

814_abilletage_13-1


In this August, abilletage shop opened in LaForet Harajuku 1.5F. With its opening, they created new series of One Piece dresses. We can definitely enjoy many different coordinates!

今年8月、ラフォーレ原宿の地下 1.5 Fにも、アビエタージュが初出店。ラフォーレ原宿店のオープンにあたって、新しく作られたワンピースのシリーズなどもあるとのこと。いろいろなコーデが楽しめそうですね。

 

Editor BB


abilletage_logo

 


abilletage
Onishi build. 3F
5-32-6 Sendagaya, Shibuya-ku, Tokyo

――――――――――――――――――

 *All prices include consumption tax.

 ※全ての価格は、消費税込み価格となっております。

Category : FASHION
More About :
2017.03.16
2017.03.13
2017.03.09
2017.03.06