TRENDY

Kawaii.i Campus > FASHION > TRENDY 

2.5 spinns

2016.07.20

#783_2.5spinns_1

There is a new SPINNS shop that opened just by Takeshita Street and is getting a huge popularity. It is called 2.5 spinns and is already very popular in Japan. Not only they keep on reporting about anime, manga, music and fashion, but also the trendy 2.5 dimensions (in between 2 and 3 dimensions) culture too!
This time, I found the latest fashion in 2.5 spinns Harajuku. What the shop staff, honopi is wearing is the style that incorporates Japanese taste.

去年、竹下通りからすぐの場所にオープンした話題のお店があります。日本で既に大人気のショップ・スピンズの新しいお店、2.5 spinnsです。アニメ、マンガ、音楽など、ファッションに限らず今の旬のライフスタイル“2.5次元カルチャー”を発信しています。
今回は2.5 spinnsで原宿の最新ファッションを見つけました。スタッフのほのぴさんが着こなしているのは、和風なテイストを織り交ぜたスタイルです。

#783_2.5spinns_2

This cap is an original item that has the Kanji “Shinobi” which is the first letter of the word, ninja. It is brand that came out last year called “yubi ga 1ppon” (means only one finger in Japanese) and is only available in some shops in SPINNS.

PRICE: “Shinobi” cap (yubi ga 1ppon) 1,599JPY

キャップは忍者の“忍”の漢字が刺繍されたオリジナルアイテムです。“ゆびが1ぽん”という去年誕生したブランドで、スピンズの数あるお店でも手に入るお店はごく一部なんです。

#783_2.5spinns_3

The T-shirt is also from “yubi ga 1ppon”. What she is wearing over it is the second hand Kimono that has Japanese designed on it. The Japanese style brand “yubi ga 1ppon” and the traditional Kimono matches very well.

PRICE: Family crest T-shirt (yubi ga 1ppon) 2,990JPY, Kimono (used) 5,990JPY

Tシャツも“ゆびが1ぽん”のアイテム。その上に羽織っているのは、日本語がプリントされた和服は古着のアイテムです。和風な“ゆびが1ぽん”と古くからある本物の和服がぴったりマッチしていますね。

#783_2.5spinns_4

Wearing Kimono like a cardigan not only is popular by girls abroad but also by young Japanese girls. It is the popular item of 2.5spinns with the apparels from “yubi ga 1ppon”.

和服をはおることは海外からの方にはもちろん、日本の若い子たちにも大人気。“ゆびが1ぽん”のアイテムと合わせて2.5 spinnsの人気商品になっています。

#783_2.5spinns_5

#783_2.5spinns_6

The items from “yubi ga 1ppon” has many different Japanese style designs but remains simple. There are so many of them that you’d want to collect them all!

さまざまな和風の柄が用いられた“ゆびが1ぽん”のアイテムはシンプルながらも種類が多く、集めたくなってしまいます。

#783_2.5spinns_7

There are many varieties of T-shirts. This cute illustrated T-shirt is inspired by Japanese traditional card game called “Karuta”.

Tシャツも種類が豊富。日本の伝統的なカードゲーム、かるたのカードをモチーフにしたイラストのTシャツもかわいいですね。

#783_2.5spinns_8

The shocking pink colored string like belt accentuates the waist. This is also second handed and is an accessory piece when wearing Kimono. 2.5 spinnns shows us how the trendy items goes well with strictly selected Kimonos and Japanese clothes.

PRICE: Obi-jime (decorative strings) (used) 1,500JPY

ウエストをマークしている、ショッキングピンクがアクセントのひも。これも実は古着で、和服に使う装飾用のひもなんです。選び抜かれた古着や和服が、旬のアイテムとこんなに合うことを2.5 spinnsは教えてくれます。

 

#783_2.5spinns_9

#783_2.5spinns_10

The pants are second hand items. In the shop are colorful second hand clothes. Not only there are second hand Japanese clothes but also a wide variety of colorful items. You can enjoy mixing SPINNS original items and ‘only one’ second hand items in 2.5 spinns.

PRICE: Pants (used) 2,999JPY

パンツは古着のアイテム。カラフルな古着もたくさんそろっています。古着の和服のみならず、カラフルでさまざまなアイテムがずらりとそろっています。スピンズのオリジナルアイテムとオンリーワンの古着を組み合わせられるのが、まさに2.5 spinnsならではの楽しみ方です。

#783_2.5spinns_11

#783_2.5spinns_12

In 2.5 spinns, there are always the latest fashion and culture being born. There is one more reason to visit Harajuku; “to encounter with the newly born culture in 2.5 spinns”!

常に最新、最先端のファッションと文化が生まれる2.5 spinns。これからは、原宿に行く理由に“2.5 spinnsから誕生する新たな文化に触れること”が増えましたね。

Editor Kasumi

2.5 spinns
2・3F Jingumae115 building 1-15-2 Jingumae Shibuya-Ku, Tokyo

――――――――――――――――――――――

*All prices do not include consumption tax.

※全ての価格は、消費税抜き価格となっております。

 

Category : TRENDY 
More About :