NEWS

Kawaii.i Campus > NEWS > LIFESTYLE / DIY 

RoomClip

2016.06.28

#664_ROOMCLIP_1
mimitan’s room

Currently, the app that lets people like you to check out fashionable rooms, “RoomClip” is getting attention. Previously on Kawaii International the app that lets you share your coordinate, WEAR(http://wear.jp/)was introduced but this app, “RoomClip” let’s you share your room and interiors.

There are more than 1.4 million pictures of cool rooms and interiors posted on this app.

 

いま、一般人のおしゃれな部屋が見られるアプリ「RoomClip」が話題を集めています。
以前、洋服のコーディネートを紹介しあうWEAR(http://wear.jp/)というアプリをKawaii Internationalでご紹介しましたが、このアプリ「RoomClip」は自分の部屋・インテリアを紹介するというもの。

1,400,000枚以上の「お部屋の中のこだわり」写真が投稿されています。

 

#664_ROOMCLIP_2

There are varieties of special contents where you can post and view the posts depending on different themes. There are many interior ideas posted on here depending on the themes such as Japanese style dishes, kitchen, and stripes.

テーマ別に投稿・閲覧できる特集コンテンツも充実。和食器、キッチン、ストライプをテーマになどさまざまなインテリアのアイディアなどが紹介されています。

#664_ROOMCLIP_3
gokizou2’s room

#664_ROOMCLIP_4
kuupug’s room

 

#664_ROOMCLIP_5
booooono_poof’s room

In this picture, the theme is the trendy Asian, American pop and Showa-period retro style. In Japan, rented apartments need to be in the original state when you move out so you can’t really change the wall paper or the floor but with your creativity, you can do many things.

Here’s a question. This was introduced in Kawaii International!
What is the theme of these rooms below?

 

この写真は最近流行のアジアン、アメリカンポップ、昭和レトロをテーマにしたもの。
日本では賃貸アパートなどは借りたときの状態にして返さなければならないことが多いので、あまりお部屋の壁紙や床などを変えられないものですが、工夫次第でいろいろできるものですね。

さて番組Kawaii Internationalでも紹介しましたが、ここで問題です。

下記の2つのお部屋。テーマはなんでしょう?

#664_ROOMCLIP_6
dorazen’s room

#664_ROOMCLIP_7
tomo’s room

The answer is… from the top it’s “West Coast”, “OTOKOMAE (Masculine)”.
Remember in the episode that Misha was answering dubiously?
You can kind of guess the “West Coast” theme from the beach like design but OTOKOMAE is a Japanese word that differs from the nuance of the English word “Boyish” so it might be difficult to guess.

正解は上から順に「西海岸」「男前」。
番組でもミーシャがとても悩みながら回答していましたね。
西海岸はなんとなくビーチのイメージでわかりやすいのですが、日本語の「男前(OTOKOMAE)」がボーイッシュとはまたニュアンスが違う感じで、わかりづらいかもしれませんね。

This app, RoomClip is offered in Japanese, English and Chinese.
If you want to share what your room looks like, and if you want to get some inspiration for your room, why not use this app?

ご紹介してきたRoomClipアプリは日本語、英語、中国語に対応しているそう。
自分の自慢のお部屋を紹介したい、ほかの人たちのインテリアを参考にしたいという方、ぜひ使ってみてはいかがでしょう?

#664_ROOMCLIP_9

Editor Naomi

#664_ROOMCLIP_logo

RoomClip
https://RoomClip.jp/

Category : LIFESTYLE / DIY 
More About :