FASHION   Gal   SHOP   

one spo

2016.06.23

#638_one-spo_1


In one spo Shibuya109 shop, one of the shop staff created this summer’s trendy lace and see-through item coordinate for Kawaii.i! This is the recommended item by the shop staff Mocan. It is a coordinate that incorporates items that are trendy this year with the gorgeous lace jumpsuit mixed with a hat and a choker.

PRICE: Lace All In One 9,612JPY, Sandals 12,960JPY, Choker 1.944JPY, Tulle Hat 6,372JPY

この夏トレンドの、レース&シースルーアイテムのコーデを、one spo 渋谷109店で作ってもらいました! スタッフのもきゃんさんお勧めのコーデはこちら。豪華な、総レースのオールインワンに、ハットとチョーカーを合わせて、今年らしいコーデです。

#638_one-spo_2


The chest area looks like this. This item came in stock in the beginning of May but it sold out once so they had to reorder to stock it back again! So it’s a very popular item!

胸元はこんな感じ。エレガントですね。このアイテムは、5月初旬に入荷したものが、一度完売になって、再入荷となった人気アイテムとのこと。

#638_one-spo_3


The long and white bottoms are one of this year’s trend. The innerwear is short so one of the point here is that your legs are partially see-through. This jumpsuit is available in shorter length too, as well as in black and pink colors.

ロング&ワイドボトムは、今年のトレンドのひとつ。インナーが短くなっているので、足が透けて見えるのも、ポイントのひとつです。こちらのオールインワンには、ショート丈もあり、色も黒とピンクがあるそうです。

#638_one-spo_4


For the shoes, let’s go with this year’s latest sandals. This item came out in the beginning of May. The secret of this sandals’ popularity is because the heels in the front is big that gives stability so that is easy to walk in. Also it gives the long leg effect!

PRICE: Sandals 12,960JPY

足元は、新作のシューズを合わせて。こちらは5月初旬に出たアイテムですが、前のヒールも大きいので、安定感があり、美脚効果があるのにらくちん、なところが、人気だそうです。

#638_one-spo_5

PRICE: Sandals 12,960JPY

#638_one-spo_6


When you look at the back, it shows off your skin. But its not a design that show your undergarment so that’s a plus!

ぐるっと背中にまわると、肌見せになっています。でも、下着は見えない作りになっているのが嬉しいですね。

#638_one-spo_7


The lace hat makes your coordinate more beautiful. The tulle decoration gives you the feminine feel to your whole look.

PRICE: Tulle Hat 6,372JPY

コーデを華やかに彩るのが、レースつきのハット。チュールのデコレーションが、フェミニンなニュアンスをつくってくれます。

 

#638_one-spo_8

PRICE: Tulle Hat 6,372JPY

#638_one-spo_9


You can add the light colored see-though bag to your coordinate too! Mocan says, “It is this year’s trend to wear denim or long cardigan with this coordinate”.

PRICE: Organdy Frilled Bag 5,292JPY

淡い透け感たっぷりのバッグを合わせるのもよし。「このコーデにさらに、デニムかロングカーデを羽織るのが、今年流です」と、もきゃんさん。

 

#638_one-spo_10


Mocan created another cool coordinate! Mocan said, this year “There’s nothing that beats the mix of satin and lace!” and that is true, since she created satin and organdy with lace coordinate. The inner wear is a satin set up item and it is in this year’s trendy pajama-like style. The jacket is actually lace Souvenir Jacket, also known as ‘Sukajan’.

PRICE: Organdy Souvenir Jacket 11,880JPY, Satin Camisole 4,212JPY, Lace Top 3,900JPY, Satin Wide Pants 5,292JPY, Ribbon Cap 4,212JPY, Sandals 12,960JPY

もきゃんさんが、もう1着コーデを作ってくれました。今年は、「サテンとレースの組み合わせは無敵!」のもきゃんさんの言葉どおり、サテンとオーガンジー、レースのコーデ。インナーは、サテンのセットアップで、今年トレンドのパジャマ風のスタイルです。ジャケットは、なんとレースのスカジャンです。

#638_one-spo_11


The point of this coordinate is the pink Souvenir Jacket ‘Sukajan’ that is made out of all organdy. This design is like no other since there is a frill from the arms to the shoulders. You can see wheat you are wearing inside too so you can enjoy the layered look.

PRICE:Organdy Souvenir Jacket 11,880JPY

なんといっても、ポイントは、すべてオーガンジーで出来ている、ピンクのスカジャン。腕から肩にかけてのフリルは、他にないデザインです。中に着ているものが見えて、レイヤードスタイルが楽しめます。

#638_one-spo_12


#638_one-spo_13


This is the cap that Mocan is wearing. There is tulle on the top ribbon so it gives you the cute and the feminine look.

PRICE:Ribbon Cap 4,212JPY

もきゃんさんがかぶっているキャップは、じつはこちら。トップのリボンにチュールがついていて、キュートな中に、フェミニンさを加えてくれています。

#638_one-spo_14

PRICE: Ribbon Cap 4,212JPY

#638_one-spo_15


What great tips! I hope you enjoyed these tips to enjoy this year’s trendy lacey and see-through items!

今年らしいレースとシースルーなアイテムのコーディネート、とても参考になりますね。

#638_one-spo_16


Editor BB

onespo_logos

one spo
SHIBUYA109 4F 2-29-1
Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokyo

――――――――――――――――――

*All prices do not include consumption tax.

 ※全ての価格は、消費税抜き価格となっております。

Category : FASHION
More About :
2017.03.16
2017.03.13
2017.03.09
2017.03.06