POP

Kawaii.i Campus > FASHION > POP 

KINJI

2016.06.10

#637_KINJI_1

The first item that can be seen for this Sukajan (Souvenir Jacket) coordinate is the oversized crushed denim pants that is popular recently in Harajuku. The shop staff Haruna wore this coordinate. The tip for styling crushed denim pants is choosing a bigger sized pants. Then fold the ends once, and add a belt.
PRICE: White Cap 1,200JPY, Crushed Denim Pants 1,900JPY, Souvenir Jacket 7,900JPY, Big T-Shirt 2,500JPY, Camisole 3,500JPY, Souvenir Jacket’s Patch Purse 3,500JPY

スカジャンコーデの1着目は、いま原宿で流行っている太めのクラッシュデニムを合わせたものです。スタッフの Harunaさんが着てくれました。クラッシュデニムは、自分のサイズよりも大きいものを、裾を1つ折りにして、ベルトで履くのがポイントです。

 

#637_KINJI_2

For the inner wear, she incorporated this year’s trendy lace style by wearing camisole over the white big T-shirt. They order brand new big T-shirts, so they are very popular.
PRICE: White Cap 1,200JPY, Souvenir Jacket 7,900JPY, Big T-Shirt 2,500JPY, Camisole 3,500JPY, Souvenir Jacket’s Patch Purse 3,500JPY

インナーには、白のビッグTシャツの上にキャミソールを重ねて、今年のトレンドであるレース感を取り入れています。ビッグTシャツは、新品で取り寄せているもので、とっても人気だそうです。

 

#637_KINJI_3

The shop staff who appeared on the Kawaii International’s Sukajan segment, Ririan showed me the coordinate. “The tip here is mixing lacy fabric, denim, and distressed second hand clothes.” She made 4 different coordinate styles for us to see!

コーデをしてくれたのは、Kawaii Internationalのスカジャン特集にも登場してくれた、ショップスタッフの、りりあんさん。「レース感のあるものと、デニムを、少しぼろっとした古着と一緒に着こなすのがポイントです」。今回はなんと4着もコーデを作ってくれました。

 

#637_KINJI_4

Next is the Fairy-kei (style) pastel coordinate. This outfit represents Harajuku. The colors are unified with pastel colors. The point for this coordinate is the oversized pants, that is satin material pajama pants! This is fashionable in Harajuku. From the end of 2015 in Harajuku, pajama has been trendy and this year, satin material is popular. So where is the Sukajan?
PRICE: Beret 3,500JPY, Tops (Pajama) 3,500JPY, Camisole 3,500JPY, Bag 3,500JPY

続いて、フェアリー系のパステルコーデ。原宿らしい感じですね。色もパステルトーンで統一しています。コーデのポイントは、いま原宿で流行っている、太めのパンツ、しかもサテン素材のパジャマを使っているところ。原宿では2015年末から、パジャマが流行し始め、今年に入ってからは、サテン素材のものがトレンドです。では、スカジャンは、いったいどこ??

 

#637_KINJI_5

The answer is this! It is Beret hat that has Suka-patch (patch of the Sukajyan), that is remade by utilizing stitching of Sukajan.
PRICE: Souvenir Jacket’s Beret 3,500JPY

答えはこちら。スカジャンの刺繍をリメイクした、スカパッチ(スカジャンのパッチ)のベレー帽です。

 

#637_KINJI_6

And this too! It’s Suka-patch bag! White fabric items are rare, so this is a special piece. She brought out the Harajuku style by putting the teddy bear in it.
PRICE: Bag remade with Souvenir Jacket Patch 3,500JPY

そしてこちらも。スカパッチのバッグです。白の素材はなかなかレアなので、こちらは貴重な一枚。中にテディベアを入れて、原宿らしさを出してみました。

 

#637_KINJI_7

For the inner wear, she brought out this year’s style by incorporating lace fabric. This lace tops was remade by KINJI which was originally a petticoat slip.

インナーには、レース素材のものを入れて、今年らしさを出しています。このレースのトップスは、スリップだったものを、KINJIオリジナルにリメイクしたものです。

 

#637_KINJI_8

When you think about the color of Sukajan, a lot of people might say black. The color is black but it is a gorgeous coordinate. This is the same as the first item, and the Suka-patch bag stands out!
PRICE: Souvenir Jacket 9,500JPY, Cap 2,000JPY, Souvenir Jacket’s Patch Purse 3,500JPY, Skirt 1,200JPY, Belt 2,000JPY, T-Shirt 3,500JPY, Camisole 2,500JPY

そしてスカジャンと言えば黒。色は黒ですが、ゴジージャスなコーデです。こちらは1着目と同じく、スカパッチのバッグが効いています。

 

#637_KINJI_9

For the stitching on the back, wind god and thunder god stands out!

後ろの刺繍も、風神雷神の柄が映えていますね。

 

#637_KINJI_10

Also the point is that for the cut and sewn of the innerwear, it is remade with Suka-patch. Like the stitching of Sukajan, Suka-patch is not only on the back but on by both sides of the chest.
PRICE: T-Shirt remade with Souvenir Jacket’s Patch 3,500JPY

そして、インナーのカットソーも、スカパッチでリメイクされているのがポイントです。スカジャンの刺繍と同じように、スカパッチは背中の他に、左右の胸元にも入っています。

 

#637_KINJI_11 #637_KINJI_12

PRICE: T-Shirt remade with Souvenir Jacket’s Patch 3,500JPY, Camisole 2,500JPY

 

#637_KINJI_13

It is a coordinate with men’s MA-1 jacket remade with Suka-patch. Current Harajuku trend is to wear short length tops with baggy oversized pants and big sized jacket. The mainstream color for oversized pants is pastel colors as well as black.
PRICE: MA-1 Jacket Remade with Souvenir Jacket 8,900JPY, Souvenir Jacket’s Patch Purse 3,500JPY, Camisole 3,500JPY, Pants 1,200JPY, Cap 2,000JPY

スカパッチでリメイクした、メンズのMA-1を合わせたコーデです。短め丈のトップスに、だぶだぶな太いパンツを合わせて、大きめのアウターを羽織るのが、今の原宿流。太めのパンツは、パステルカラーか、黒が主流だそうです。

 

#637_KINJI_14 #637_KINJI_15

Make it into Harajuku style with heart shaped sunglasses.
PRICE: Heart Shaped Sunglasses 1,500JPY

ハートのサングラスをかけて、さらに原宿アレンジを。

 

#637_KINJI_16

There some items like these that uses Suka- patch. For these Suka- patches, they mainly use Sukajan for kids.

スカパッチアイテムにはこんなものも。こうしたスカパッチは、主に子供用のスカジャンを使うそうです。

 

#637_KINJI_17

A popular item along with Belet hat is the purse that can be used in any seasons. This is one of the popular items and whenever they are in stock, they sell out fast!
PRICE: Souvenir Jacket’s Patch Purse from 2,500JPY

ベレー帽に並んで人気なのは、シーズン問わずに持てるポシェットは。これは人気アイテムのひとつで、入荷するとすぐに売り切れてしまいます。

 

#637_KINJI_18 #637_KINJI_19

This year, Sukajan is so popular that is sells out immediately when they have it in stock. The shop staff Ririan says, “Originally, fashionable people in Harajuku used to wear Sukajan. And this year it is trendy so many people of different ages started to wear them.”

スカジャンは、今年は人気で入荷するとすぐになくなるそうです。「スカジャンは、もともと、原宿のオシャレな人が着ていました。今年になってトレンドになって、幅広い層の人が着るようになったという感じです」と、スタッフのリリアンさん。

 

#637_KINJI_20

There are accessories and items that you can use for creating cute Harajuku style coordinate.

原宿らしいカワイイ コーディネートが出来そうなアクセサリーやアイテムも並んでいます。

 

#637_KINJI_21 #637_KINJI_22

There are varieties of items in the big store that will widen your coordinate selection!

広い店内には、コーデの幅が広がりそうなアイテムがたくさん。

 

#637_KINJI_23

How were the coordinates that used Sukajan? Because it is second hand shop, you can enjoy mixing and matching from many different items!

スカジャンを使ったコーデ、いかがでしたか? 古着屋さんならではの、たくさんのアイテムから組み合わせるコーデを、ぜひ楽しみたいものです。

 

Editor BB

KINJI_LOGO

KINJI
B1F YM Square Harajuku
4-31-10 Jingumae Shibuya-ku, Tokyo

―――――――――――

*All prices do not include consumption tax.
*Japanese government changed consumption tax from 5% to 8% as of April 1st in 2014.

※全ての価格は、消費税抜き価格となっております。
※2014年4月より、日本の消費税が8%に上がりました。

Category : POP 
More About :