EDGY

Kawaii.i Campus > FASHION > EDGY 

M.Y.O.B. NYC

2016.05.27

#782_MYOB_1-1s

This time, I went to M.Y.O.B.NYC, located in 4th floor of Laforet Harajuku. The 4th floor is specifically for ladies fashion. On this floor there are Ank Rouge, the brand popular for its girly clothes, as well as X-girl, the cool style brand known as the first store to be in Laforet Harajuku. From sweet to edgy, there are unique brands on this floor.
PRICE: Handmade Skirt(Enamel Shoelace Skirt) 36,500JPY

ラフォーレ原宿4FにあるM.Y.O.B.NYCに行って来ました。4Fはレディースファッションのフロアです。このフロアには、ガーリーなお洋服で人気のAnk Rougeや、ラフォーレ原宿が1号店だったことで知られる、クール系のエックスガールなど、甘めから辛口まで、個性あふれるブランドが並びます。

LaForet Harajuku Virtual Tour Part 1 by Kawaii.i

 

#782_MYOB_2-1s

#782_MYOB_2-2s

One of the brands in the 4th floor is M.Y.O.B, that is filled with street and unisex style, and always “keeps on trying new things”. It is known as the reverse imported brand that 2 Japanese designers, Comi and Tanimi, created.

そんな4Fのブランドの中でも、ストリート&ユニセックス感にあふれ、常に「挑戦し続ける」ブランドがM.Y.O.Bです。NYで、2人の日本人女性デザイナー、ComiとTanimiが立ち上げた、逆輸入ブランドとしても知られています。

 

#782_MYOB_3s

#782_MYOB_5s

The N.Y born brand originally started as an accessory brand with street culture based style. This accessory brand’s theme was that they wanted women to “wear larger pieces that they don’t usually wear on a daily basis”. Later, white and black based clothes were added, then joined cool and street style. And it is transforming into a brand with the style of chic and mature tonality.

NYで生まれたこのブランドは、当初、ストリートカルチャーを基盤に、女性が「普段とはちがう、大ぶりなアイテムを身につける」をテーマにした、アクセサリーブランドとしてスタートしました。その後、白と黒をベースにした服が加わり、クールかつストリート、そしてシックで大人なトーンを持つブランドへと進化しています。

 

#782_MYOB_6s

The characteristic is the contrast with black and white clothes, colorful taste and linear and geometric form, meticulous graphic work, and the provocative accessory. Last year, they appeared on the fashion show in WakuWaku+NYC called NHK WORLD “Tokyo Above-Underground” Fashion Show.

白と黒の服と、カラフルな色味と直線&幾何学的なフォルムと、繊細なグラフィックワーク、そこに挑戦的なアクセサリーのコントラストが見事なのが特徴です。昨年は、NYで開催された、WakuWaku+NYCのファッションショー、NHK WORLD “Tokyo Above-Underground” Fashion Show にも登場してくれました。

#782_MYOB_7s_

The store manager, ENO told me, “I want to offer a fun time by including the customers together”. In August 2014, M.Y.O.B NYC opened in Laforet. Before that they opened their pop up shop 5 to 6 times in Tokyo and abroad and they were both successful. In the spring of 2014 at Laforet Harajuku, their brand’s solo pop up shop was a success, and was able to opened their official shop there.

「お客さんを巻き込んで、楽しい時間を提供したい」と語ってくれたのは、ストア・マネージャーのENOさん。
M.Y.O.B NYCがラフォーレにオープンしたのは、2014年の8月のこと。それ以前に、東京や海外で5~6回のポップアップショップを成功させ、ラフォーレでも、2014年の春にブランド単体のポップアップショップを出して成功し、正式な、ショップオープンを迎えました。

 

#782_MYOB_4s

Before M.Y.O.B. NYC opened the store in Laforet, they already had fans through SNS and reviews. So they said that they were able to connect with new fans by opening the shop in Laforet. “In Laforet there are different mix brands but there are diverse customers too. There are not only customers who love fashion but there are tourists as well as people of different ages.”

ラフォーレでお店をオープンさせる前から、すでにSNSや口コミを通じて沢山のファンの居たM.Y.O.B. NYCは、ラフォーレにお店が出来たことで、新たな人たちと繋がることが出来た、と言います。「ラフォーレは、ビルの中のブランドも様々ミックスですが、お客さんもミックス。ファッション命という人だけでなく、いろいろな年代の方や、観光客の方もたくさんいらっしゃいます」

 

#782_MYOB_8s

“In one word, Laforet’s charm is the ‘other-worldly environment’. You might get lost and wonder, what floor was that shop at? And you might not get to where you wanted to go. There are brands full of amazing characteristics and you can’t miss any of the moments in Laforet. But just when you are wandering, you will encounter the brand or the style of clothes that you were looking for. I believe it is a cool place like that.” says ENO.

「ラフォーレの魅力は、ひとことで言うと『異空間』。あれ、あのお店何階だっけ??なんて、行きたいところたどり着けなかったりする。魅力的なブランドがあって、一瞬一瞬気が抜けない。でも、ふと気を抜いた時に、自分が求めていたテイストの洋服やブランドに出逢える。そんな場所だと思います」と ENOさん。

 

#782_MYOB_9s

Yoh became the shop staff for M.Y.O.B. when she fell in love with this M.Y.O.B. So she decided to change jobs from the one she worked in the streets of Harajuku to M.Y.O.B.
“I’ve been following M.Y.O.B. on Instagram so I’ve known about it before they launched the shop in Laforet. I was wondering about the direction of my fashion for the future, and I encountered this shop like a miracle.”

このM.Y.O.B.に惚れ込んで、原宿にある路面店から転職し、このブランドのスタッフになったという、洋さん。
「M.Y.O.B.のことは、ラフォーレにお店が出来る前から、ずっとインスタグラムで見ていました。自分の今後のファッションの方向性を決めかねていたときに、運命のように出逢いました」

 

#782_MYOB_10s

そんな洋さんの、お勧めのコーデがこちら。

#782_MYOB_11-1s

#782_MYOB_11-2s

The tops has a graphic work, drawn by the designer, Tanimi. The print which is inspired by postage stamps, is cool since it is draped like the Kimono sleeves. This stamp has the message: “to send” and “to move forward”. The picture of RECALL which ENO drew is the statement of this pants.
PRICE: Tops (REACH Poncho)  28,000JPY, Pants (RECALL WIDE Pants) 15,000JPY

トップスは、デザイナーTanimiが描いたグラフィックワークがほどこされています。切手からインスピレーションを得ているプリントが、着物の袖のようになっているのがクール。そして、この切手には「届けること」「前へ進むこと」の意味が込められています。そして、パンツには、ENOさんが描いたRECALLのイラストがポイントに。

#782_MYOB_12s

The meaning behind RECALL which ENO drew has the message: “In today’s information society, it is overflowing with information. Even in fashion, isn’t everyone affected by a lot of information? Find yourself again, and come back to life!”.

ENOさんの描いた、RECALLのイラストの意味には、「この情報社会、情報があふれている。ファッションでも、みんな、あふれた情報に、左右されすぎていない?自分を取り戻して!生き還って!」というメッセージが込められています。

 

#782_MYOB_13-1s

#782_MYOB_13-2s

The large accessory is essential to the coordinate. “It is recommendable since the choker goes well with any clothes and even with just one piece, it becomes trendy.” says Yoh. The bracelet is from the popular series designed by Tanimi. They assume it will sell out soon.
PRICE: Choker(MINUS Bolt Choker) 8,500JPY, Bracelet(EYELET Bracelet) 9,200JPY

大ぶりのアクセサリーは、コーデに欠かせません。「チョーカーは、どんな服にでも合いますし、1個つけるだけでも今年らしくなるので、お勧めです」と洋さん。ブレスレットは、Tanimiデザインの人気シリーズ。そろそろ完売しそうだとか。

 

#782_MYOB_14s

The items with logos are popular for a long time in Harajuku shop. Even for T-shirts, jackets, pants and caps, there are firm ‘logo item’ fans. This logo printed color T-shirt is popular this year. Every year, the version changes a bit so there are collectors of the T-shirt too.
PRICE: T-Shirts(Original LOGO long sleeve) 6,500JPY

原宿店で人気の定番のひとつは、ロゴものアイテム。Tシャツ、ジャケット、パンツ、キャップなど、ロゴものには根強いファンがいるそうです。こちらは、今年人気のロゴの入ったカラーTシャツ。毎年、少しずつバージョンが変わるので、コレクションする人もいるそうです。

 

#782_MYOB_15s

#782_MYOB_16s

Another ‘very Harajuku’ factor is that there are customers that wants to “find item that is ‘only one in the world’.” She says, “This crushed sweat shirt is handled one by one, and handmade to lose the color, so the size of the hole differs. These types of items are very popular.”
PRICE: Crushed Sweat Shirt (INDUSTRIES-Crushed Sweat Sirts) 20,000JPY

もうひとつ、原宿らしいのは「とにかく1点しかないものを探す」お客さんが多いこと。「こちらのクラッシュのスウェットは、手作業で色落としをしていて、1点1点、穴の空き加減が違います。こういうアイテムが原宿ではとても人気です」。

 

#782_MYOB_17s

#782_MYOB_18-1s

#782_MYOB_18-2s

 

An item that has string through the loop, like the shoe lace is also only one item. In M.Y.O.B.. there are line ups of items with the concept of ‘only one’.
PRICE: Handmade Tops (DENIM CROPPED TOPS) 14,000JPY, Handmade Skirt (DENIM EYELET LONG Skirt) 56,000JPY

まるで靴ひものように、鳩目に紐を通したアイテムも、1点ものです。M.Y.O.B. NYCでは、、こうしたコンセプトの1点ものが、折々に並びます。

 

#782_MYOB_19s

Yoh and ENO gets along well together. For lunch they recommend Thai restaurant, “Ciao! Bamboo” located in backstreets of Harajuku, and for sweets they say tapioca from “Chun Shui Tang” is great. In M.Y.O.B. NYC I felt the charm that was very LaForet Harajuku with creative items and friendly staffs.

お店でも仲良く会話する、洋さんとENOさん。ランチは、裏原エリアにあるタイ料理の「チャイバンブー」のタイラーメン、スイーツは「春水堂」のタピオカがお薦めだそう。

クリエイティブなアイテムと、フレンドリーなスタッフがいる、ラフォーレ原宿らしい魅力を感じる、M.Y.O.B. NYCでした。

 

Editor BB

 

MYOBBASICLOGO

 

M.Y.O.B. NYC

4F Laforet HARAJUKU
1-11-6 Jingumae, Shibuya-ku,Tokyo

―――――――――――

*All prices do not include consumption tax.

※全ての価格は、消費税抜き価格となっております。

 

 

Category : EDGY 
More About : ,