NEWS

Kawaii.i Campus > NEWS >

Laforet HARAJUKU

2016.05.22

#777_Laforet-Harajuku_1s

Just with 5 minutes of walking down the slope from JR Yamanote line Omotesando exit, you will be able to find Laforet Harajuku. Ever since the department store’s opening in 1978, it has been the landmark of Harajuku and continues to transmit the latest fashion from Harajuku.

JR 山手線の表参道口から、坂を下って歩くこと5分の場所に、ラフォーレ原宿はあります。1978年のオープン以来、原宿のランドマークとして存在し、そして原宿から最新のファッションを発信し続けているデパートです。

*Laforet Harajuku 360° Virtual Tour Part 1
We made 360 degree movie where you can virtually experience being in LaForet Harajuku!

#777_Laforet-Harajuku_2-1s

#777_Laforet-Harajuku2-2s

 

After LaForet Harajyuku has been opened, there has been many brands have launched shops, some are independent shops, and some are first shops to be opened for the brand. The first shop by Vivienne Westwood Anglomania, and X-girl was from Laforet Harajuku.

オープン以来、多くのブランドが、オンリーショップや、初ショップなどを構えてきました。ヴィヴィアン・ウェストウッド・アングロマニアや、エックス・ガールなどの1号店は、ラフォーレ原宿でした。

 

#777_Laforet-Harajuku_3s

Laforet Harajuku, that is widely supported by worldly known stylists, has been renewed repeatedly each spring or fall. This spring, 35 stores renewal opened and new shops by young creators and influencers as well as new brands from in and out of Japan opened.

世界的に活躍するスタイリストにも、広く支持されているラフォーレ原宿では、毎年、春の秋に、大々的なリニューアルがされます。この春も、35店舗がリニューアルオープンし、若手クリエイター・インフルエンサーによるショップや、国内外の新ブランドがオープンしました。

 

#777_Laforet-Harajuku_4s

What greets you when you enter Laforet Harajuku is the WALL of select shops. The display changes every week and greets us by the entrance of Laforet.

ラフォーレ原宿の、入り口入ってすぐ、迎え入れてくれるのが、セレクトショップのWALL。毎週ディスプレイを変えて、ラフォーレの玄関口で出迎えてくれます。

 

#777_Laforet-Harajuku_5s

Each floor has shops of its speciality and there is different themed shops so when you go in the building, you can walk around like you are treasure hunting.

それぞれのフロアには魅力的な店舗が並びます。各階に、さまざまなテーマの店舗が散りばめられていて、館内に入った人は、宝探しのように歩いて回っていきます。

 

#777_Laforet-Harajuku_6s

Of course there are women’s brands

レディースブランドはもちろん、

 

#777_Laforet-Harajuku_7s

There are select shops  that focuses on men’s fashion too.

メンズファッションを中心にしたセレクトショップもあります。

 

#777_Laforet-Harajuku_8s

The Lolita-kei brands, which is picked up by Kawaii.i is on the B1.5floor.

Kawaii.iでおなじみの、ロリータ系ブランドは、B1.5Fに。

 

#777_Laforet-Harajuku_9-1s

#777_Laforet-Harajuku_9-2s

#777_Laforet-Harajuku_9-3s

 

There is a line up of tights by a Japanese brand, and there is also shops where you can get make-up items and hair accessories. You can also get items such as nail polishes, organic and fair trade foods.

日本発ブランドのタイツが並び、メイクアップアイテムやヘアアクセサリーが揃うショップもあります。ネイルや、オーガニック&フェアトレードのフードやアイテムまで。

 

#777_Laforet-Harajuku_10-1s

#777_Laforet-Harajuku_10-2s

#777_Laforet-Harajuku_10-3s

There is a select shop that opened this spring that collects young Japanese designer’s items. The origin of the name HOYAJUKU comes from combining the words “Hoya-hoya (freshly created in Japanese)”young creator’s works and items and has “Harajuku”style things.

この春オープンしたショップには、若手の日本人デザイナーの作品を集めたセレクトショップもあります。HOYAJUKUの名前の由来は、ほやほやの若手クリエイターの作品やアイテムの中から、原宿らしいものを扱っているから。

 

#777_Laforet-Harajuku_11-3s

#777_Laforet-Harajuku_11-1s #777_Laforet-Harajuku_11-2s

From the fall’s Fashion Night Out event, the parties and events held in Laforet is very popular every time!

秋のファッションナイトアウトへの参加を始め、館内でのパーティーやイベントなども毎年人気です。

 

#777_Laforet-Harajuku_13-1s

One of the characteristics of LaForet is the pop up shop. The new shops that has not yet had an official shop will sell their items as a limited time pop up shop at the entrance space or the 2nd floor container area. This is how the entrance looks like.

ラフォーレの特徴のひとつが、ポップアップショップ。まだ店舗をかまえたことのない新興ブランドが、エントランスのスペースや、2Fのコンテナエリアに、期間限定のポップアップショップで販売をします。こちらはエントランスの様子です。

 

#777_Laforet-Harajuku_13-2s #777_Laforet-Harajuku_13-3s

Pop up shop at LaForet Harajyuku is something that new brands wish for and is a space that gives a brand the chance to become popular. There have been brands that no one really knew but after having a pop up shop in LaForet it grew to be successful. Currently in the 2nd floor, there are 6 spaces for the shops, and every two weeks it alternates with different pop up shops.

ポップアップショップは、新しいブランドにとって憧れであり、登竜門のようなスペースです。無名に近かったブランドが、ポップアップショップをきっかけに、大きく羽ばたいていった例はたくさんあります。現在2Fには、6区画のコンテナがあり、2週間に一度入れ替わりながら、ポップアップショップが並びます。

 

#777_Laforet-Harajuku_14-1s #777_Laforet-Harajuku_14-2s

Right next to the container space area, there is a food court and you can go there to rest and you can also use Wi-Fi.

コンテナスペースエリア横には、フードコートがあり、ショッピングの合間に休憩をしたり、Wi-Fiを使うことができます。

 

#777_Laforet-Harajuku_14-3s #777_Laforet-Harajuku_15s

 

The shop staff that works in Laforet says “It is a place where you walk around and will find discoveries wherever you go”. The floors are distributed by 0.5 floors and like a treasure hunt, people come and go everyday. In Laforet Harajuku, you might find a fashion that describes you.

ラフォーレにつとめるショップ店員さんも「たくさん動き回って、行く先々で発見があるのがラフォーレ」と、語ります。0.5階ずつのフロアを、まるで宝探しのように、毎日たくさんの人々が行き交います。ラフォーレ原宿なら、あなたらしいファッションがみつかるかもしれませんね。

We made 360 degree movie where you can virtually experience being in Laforet Harajuku!

今回、ラフォーレ原宿をバーチャル体験できる360度動画を撮影してきました。店舗をぐるりと歩いた気分になれますよw

Laforet Harajuku Virtual Tour Part 1 by Kawaii.i (from main entrance down to B1.5F)

Laforet Harajuku Virtual Tour Part 2 by Kawaii.i (to the 2.5 floor from the entrance)

Laforet Harajuku Virtual Tour Part 3 by Kawaii.i (from the backstreet side entrance on the 2.5 floor to the 5th floor entrance of the LaForet museum)

 

Editor BB

Laforet_Harajuku_Logo

Laforet HARAJUKU

1-11-6 Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo

http://www.laforet.ne.jp/

Category :
More About : ,