TRENDY

Kawaii.i Campus > FASHION > TRENDY 

Santonibunnoichi

2016.03.21

#773_sanntonibunnoichi_01s

We went to one of the hottest second hand store in Harajuku right now, Santonibunnoichi! One of the characteristics of Santonibunnoichi is that there are a lot of pastel colors. The staff Ikumi showed us her recommended pastel fashion.

今、原宿で最も話題の古着屋さん、サントニブンノイチに行ってきました。
サントニブンノイチの特徴のひとつはパステルカラーがたくさんあること。スタッフのいくみさんが、お気に入りのパステルファッションを紹介してくれました。

#773_sanntonibunnoichi_02s

With the soft pink cotton shirt, she combined it with bustier. It gives you the soft look with the hint of ladylike maturity.

ふんわり淡いピンク色の綿のシャツに、ビスチェ。ゆるい雰囲気ながら、女性らしさを感じさせてくれます。

#773_sanntonibunnoichi_03s

She chose purple pastel pajama pants for the bottoms. The loose silhouette like the pajama pants are very popular in Harajuku right now. She tied it with the voluminous string that serves as a belt to bring together the loose look. It makes a perfect balance.
Ikumi says, “I like to wear second hand clothes like it doesn’t look like second hand clothes nor casual.”

ボトムはパステルの紫のパジャマパンツを合わせました。パジャマパンツのゆったりしたシルエットと雰囲気が今原宿で大人気なんです。ベルト代わりに結んだボリュームのあるひもでゆるさを抑えて、ちょうどいいバランスになりました。
「古着をあまり古着っぽくなく、カジュアルにならないように着こなすのが好きなんです。」といくみさん。

#773_sanntonibunnoichi_04s

The store is colorful filled with pastel items. In Santonibunnoichi, pastel colors are very popular and if they put it in the store, it sells out very quickly.

パステルのアイテムが並ぶ店内もパステルカラーでいっぱいです!
サントニブンノイチではパステルカラーのアイテムが大人気で、店頭に並べるとすぐなくなってしまうんだそう。

#773_sanntonibunnoichi_05s

Although Santonibunnoichi is a second hand store, they have original items too. This quilting skirt is one of them. The skirt is yet pastel color!

PRICE: Quilting Skirt 9,800JPY

サントニブンノイチは古着屋ながらも一部オリジナルアイテムも作っています。こちらのキルティングスカートもそのひとつ。スカートもやっぱりパステルカラーです。

#773_sanntonibunnoichi_06s

This One-piece dress uses vintage materials. Even if it is the same material, depending on where you cut it, it gives that one and only original pattern!

PRICE: Re-make One-piece dress 7,800JPY

こちらはビンテージの生地を大きく使ったワンピースです。同じ生地でもどこを切り取ったかによって一点一点柄が異なるので、どれもが世界にひとつだけなところが魅力。

#773_sanntonibunnoichi_07_1s

#773_sanntonibunnoichi_07_2s_

#773_sanntonibunnoichi_08s

The store has mainly pastel colored items as well as cute accessories and dolls. Usually they do not have price tags on their items, so it looks like it is a place with the collection of just cute items!
When you look at the wall, you see the paper that has the SNS screen printed on it! The casual conversation on SNS of the staffs, to the plant that the staff forgot to water it… you can feel the warmth of the Santonibunnoichi staffs.

パステルカラーを中心にかわいい小物や人形などが飾られた店内。基本的に値札はついておらずただかわいいものを並べた空間は、いるだけで胸がおどります。
壁に目を向けるとSNSの画面が印刷された紙が!SNS上のスタッフの言葉や何気ない会話、スタッフが枯らしてしまった植物などサントニブンノイチのスタッフのあたたかさが感じられます。

#773_sanntonibunnoichi_09s

There are items aside from pastels in Santonibunnoichi. Although the Harajuku shop only opened just a year ago, there are fashionistas all over Japan that comes here to find many cute, warm and different genres of second hand clothes.

パステル以外のアイテムもたくさん並ぶサントニブンノイチ。原宿店はオープンからまだ1年しか経っていませんが、かわいくてあたたかくて様々なジャンルの古着に出会える空間そのものを楽しむために、日本中のファッション好きが殺到しています。

#773_sanntonibunnoichi_10s

#773_sanntonibunnoichi_11s

There is a pastel colored building in the streets of Harajuku. Santonibunnoichi is in the yellow building. When you come to Japan and enjoy the cool environment of Santonibunnoichi and enjoy shopping, we are sure that you will make a great memory as well as get great clothes.

原宿の路地に並ぶパステルカラーの建物。黄色い建物にあるのがサントニブンノイチです。原宿に来てサントニブンノイチの居心地のいい空間でゆっくり服を楽しめば、きっとすてきな思い出もすてきな服もゲットできるでしょう。

Editor Kasumi

Santonibunnoichi
3F building Yellow 4-26-28 Jingumae Shibuya-Ku, Tokyo

————————————————————————————————————————

*All prices do not include consumption tax.
*Japanese government changed consumption tax from 5% to 8% as of April 1st in 2014.

※全ての価格は、消費税抜き価格となっております。
※2014年4月より、日本の消費税が8%に上がりました。

Category : TRENDY 
More About :